Exemples d’usage de "открытку" en russe avec traduction en turc

<>
Да, я тоже прочитал эту открытку. O cümlenin yazılı olduğu kartı da gördüm.
Потом сделаем классную Рождественскую открытку. Bundan harika Noel kartı olacak.
За открытку отдельное спасибо. Kart için de teşekkürler.
Хотела послать тебе открытку с благодарностями. Sana bir kart yollayıp teşekkür etmeliydim.
Ты подписала бабушке открытку? Büyükannenin kartını imzaladın mı?
Я тебе открытку принёс. Sana bir kart getirdim.
как они у них называются. Купили марку и послали мне открытку с благодарностью. Artık ne deniyorsa, paralarını toparlayıp bir pul alıp bana teşekkür kartı atmışlar.
Они каждый год посылают мне открытку на Рождество. Her sene Noel kartı gönderirler, hiç şaşmaz.
А я получу открытку? Kart alacak mıyım peki?
Подари мне хотя бы открытку. En azından bir kart ver.
Даже открытку мне не прислал. Bir kart bile yollamadı bana.
Она послала мне открытку. Bana kartpostalı o gönderdi.
Недавно я получил от мамы открытку. Annemden yakın zamanda bir kartpostal aldım.
Я написал для тебя открытку. Senin için bir kart yaptım.
Смотри какую открытку папа купил для дедушки Джэя. Babamın Jay dedem için aldığı kartı bir dinle.
Ты получил мою открытку? Yolladığım kartı aldın mı?
Ходила в гости к Луизе Ларкин. Она прислала открытку. Bana bir kart gönderdiği için Louise Larkin'i ziyarete gittim.
Хочешь я прочту открытку? Kartı okumamı ister misin?
Ты собираешь отправить открытку на милой почтовой бумаге? Güzel bir zarfın içinde bir kart yollayacak mısın?
Пап, ты получил мою открытку? Baba, gönderdiğim kartpostalı aldın mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !