Ejemplos de uso de "отцов" en ruso con traducción al turco

<>
И не берут с отцов пример простой? "Onun yerine babaları gibi büyüseler ya!
Никаких сумасшедших мамочек, никаких разгневанных отцов. Deli anneler yok, kızgın babalar yok.
Глаза и уши неизвестных отцов. Meçhul babaların gözleri ve kulağısın.
Конец Отцов означает - конец Страннику. Babalar'ın sonu demek Gezgin'in sonu demektir.
"еперь у нас нет отцов. Ve artık baba diye birşey yok!
Мужей, отцов, братьев. Kocalar, babalar, kardeşler.
Большинство отцов учит своих дочерей водить. Kızlarına araba kullanmayı genelde babaları öğretir.
И он обратит сердца отцов к детям. Ve o, çocuklara babaların kalbini dödürdü.
Маленькие девочки любят своих отцов. Küçük kızlar babalarını çok sever.
Я понял, этот китайский генерал привёз сюда Четырёх Отцов а Триада выкупает их. Anladım, Çinli General Dört Babaları buraya getirdi ve Çin Mafyası onları satın alacak.
Так ты убивал отцов и забирал сыновей? Yani insanların babalarını öldürüp kardeşlerini mi kaçırdın?
Нет, он был не из тех отцов. Yok, pek o tarz ilişkisi yok benimle.
А вы знаете, что это очень эмоциональный момент как для них, так и для отцов. Ve senin de takdir edeceğin üzere, bu oldukça duygusal olabiliyor. Hem onlar hem de babaları için.
Кроме большинства отцов, которые принимают эту новую реальность за ошибку. Çoğu baba bu yeni gerçekliği kabul eder ki bu bir hatadır.
И у отцов наших отцов наших отцов. Ve babamızın babasının babasından. - Evet.
Да, Чарли, я убивал отцов и сыновей! Evet Charlie! Babaları, oğulları ve kocaları öldürdüm!
Не считая того, что у меня было много попыток, много отцов. Benim dışımda tabii, bir sürü babam oldu ve bir sürü tokat yedim.
Это День Отцов, Беделия! Bugün Babalar Günü, Bedelia!
Сколько сыновей, отцов, братьев и мужей? Kaç oğul ve baba ve kardeş ve koca?
Для отцов нет долга священнее, чем защита детей. Babalar olarak kızlarımızı korumamızdan daha kutsal bir görev yok.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR