Ejemplos de uso de "охотятся" en ruso con traducción al turco

<>
Они охотятся на Тоска. Av için Tosk'un peşindeler.
И федералы за ним охотятся? Federaller bu adamın mı peşinde?
Пусть Крикс и другие галлы охотятся за потерянной надеждой. Bırak Crixus ve diğer Galyalı'lar umutsuz vakanın peşine düşsünler.
Инквизиторы ведь не охотятся за ними? Cezacı'lar onları avlamıyor, değil mi?
Культы охотятся на людей вроде Изабель и её бывшего. Tarikatlar Isabel ve erkek arkadaşı gibi insanların peşine düşerler.
Они охотятся на наши уши. Bizi avlarlar ve kulaklarımızı toplarlar.
Эти леопарды охотятся за чем-то другим. Bu leoparlar başka bir avın peşinde.
Теперь Корра знает, что Захир и остальная банда преступников охотятся за ней. Ve şimdi de Korra, Zaheer ve diğer suçlu arkadaşlarının peşinde olduğunu öğrendi.
Они охотятся и убивают; Onlar avlanır ve öldürür.
Королевские охотятся за ребёнком. Kraliyet o çocuğun peşinde.
Армия США и Аргус охотятся на Уолкера. ABD Ordusu ve Argus, Walker'ın peşinde.
Они охотятся за нашими клиентами, мы ответим тем же. Bizim müşterilerimizin peşinden gelirlerse, biz de onlarınkilerin peşinden gideriz.
Все синдикаты этого города охотятся за этим браслетом? Şehirdeki tüm suç örgütleri bu bileziğin mi peşinde?
За ней все охотятся. Ve herkes haritanın peşinde.
Банши охотятся по ночам, пока вы в безопасности. Bansheeler sadece gece avlanıyorlar o yüzden şu an güvendesin.
Императорские пингвины охотятся в группах. İmparator pengueni dünyanın en güneyde yaşayan penguenidir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR