Ejemplos de uso de "очнись" en ruso con traducción al turco

<>
Очнись, сукин сын! Uyan, orospu çocuğu!
Джон, прошу очнись. John, lütfen uyan.
Пожалуйста, Лиз, только очнись. Lütfen, Liz. Ne olur uyan!
Ана, давай, очнись. Ana, hadi kendine gel.
Мальчик мой, очнись! Gözlerini aç, oğlum!
Алекс, прошу очнись. Alex, lütfen uyan.
Бран, очнись, нам нужен Ходор. Bran, uyan! Hodor'a ihtiyacımız var!
Нет Алекса, давай очнись. Hayır, hayır. Hadi uyan.
Стивен, пожалуйста, очнись! Stephen, ne olur uyan!
Очнись же, Джейс. Ayağa kalk hadi Jace.
Рэндалл, очнись уже. Randall, uyan artık.
Клер, солнышко, очнись. Claire, tatlım, uyan.
Очнись и скажи мне. Kendine gel ve anlat.
Пожалуйста, очнись, упрямый старый козёл! Lütfen! Uyan seni inatçı yaşlı keçi!
Боже, Хэйли, очнись! Tanrım, Hayley, hadi!
Давай же, очнись. Hey, haydi uyan.
Сара, открой глаза Очнись! Sarah, gözlerini aç. Uyan.
Вставай, очнись, очнись! Burada olmak istemiyorum. Uyanmak istiyorum.
Кофейный паренёк с детским личиком, очнись! Bebek suratlı çikolatalı ergen çocuk, uyan!
Чистых и честных войн на свете не бывает, очнись! Bu dünyada temiz savaş diye bir şey yok. Gözlerini aç!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.