Exemples d’usage de "патроны" en russe avec traduction en turc

<>
Браунинг остался, но нужны патроны. Hala silahım var ancak kurşun gerekiyor.
Можно, конечно, одолжить ружье и купить патроны. Sonra kendini bir silah kiralayıp kurşun satın alırken buluyorsun.
Блин, патроны кончились! Kahretsin, mermim bitti.
Подай патроны, сынок. Birkaç mermi ver bana.
Пепито, вот тебе патроны, возьми! Pepito sana cephane getirdim, gel al.
Она проснулась сегодня утром, взяла патроны, украла оружие. Bu sabah uyandı, mermileri topladı ve bir silah çaldı.
А еще патроны есть? Başka merminiz var mı?
Я дал ему патроны. Ona biraz cephane verdim.
Скажи ему принести деньги и патроны. Bana biraz para ve kurşun getirsin.
Оружие, патроны, перчатки, снаряжение. Silahlar, cephane, eldivenler, kıyafetler.
На дворе полночь. Патроны закончились. Gecenin bir yarısı merminiz bitti.
Закончились патроны, Джек? Kurşunun mu bitti Jack?
Говоришь, еда, бензин и патроны? Gıda, benzin ve cephane mi dedin?
Было замечательно дать вам холостые патроны. Sanırım bunu mermileri yerleştirme şeklimize borçluyuz.
Ребята, патроны калибра. Beyler? kalibre cephane.
В ней и патроны остались. İcş inde mermi de var.
Оружие, патроны, наркотики, деньги. Silahlar, cephane, uyuşturucu, nakit.
Ну, они же не использовали настоящие патроны. Her neyse, sonuçta gerçek mermi değildi. Gerçekti.
Кто покупает серебряные патроны? Gümüş cephaneyi kim alıyor?
Эти бомбы, патроны, винтовки, танки они поставляются из разных мест... Bombalar, silahlar, kurşunlar, tanklar, hepsi başka bir yerden geliyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !