Verwendungsbeispiele von "пел" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мой дедушка все время пел ее мне. Büyükbabam bunu her zaman benim için çalardı.
Однажды он пел для меня здесь. Bir kez burada bana şarkı söylemişti.
Я никогда не пел перед публикой. Daha önce kimsenin önünde şarkı söylememiştim.
Как ты пел ему каждый вечер? Her gece ona hangi şarkıyı söylerdin?
Он делал всё механически, пел в микрофон вот так. Syd şekilden şekle giriyordu ve şarkıyı böyle söylüyordu. Mikrofon burada.
Всегда пел ее Джейку. Jake'e sürekli söylerdim bunu.
Он пел, как слепой ангел. Adama kör bir melek gibi söylüyordu.
В прошлый раз ты пел другую песню. Geçen sefer geldiğimde başka bir şarkı söylüyordun.
Я ни разу в жизни не пел! Hayatım boyunca bir kere bile şarkı söylemedim!
Помните, как Обама пел Эла Грина? Obama'nın, Al Green şarkısı söylemesi gibi.
Когда ты пел "Хочу Держать Тебя За Руку" в хоровой. Koro odasında "I Want to Hold Your Hand" parçasını söylediğinde.
Ты чудесно пел, Берни. Как всегда. Her zamanki gibi Bernie, şarkılara bayıldım.
Он шутил, танцевал, пел и все веселились, весело проводили время. Fıkralar anlatır dans eder ve şarkı söylerdi herkes katılır ve hoşça vakit geçirirlerdi.
Я знаю тебя. Я тебе пел. Seni tanıyorum, şarkı söyledim sana.
Я просто напевал песню, которую пел Кеса. Ben yalnızca sizin Kesakiçi'nin şarkı söylemesini taklit ediyordum.
Он пел, пока огонь разгорался. Onu tutuşturmaya başladıklarında hala şarkı söylüyordu.
Это ты пел песню? Sen mi şarkı söylüyorsun?
Он долго пел в церковном хоре. O gay. Koro çocuğu çok uzun.
Просто другой человек уже пел ее сегодня. Sadece başka biri bugün bu şarkıyı söylüyordu.
А еще что-нибудь ты пел? Başka şarkılar da söyler miydik?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!