Exemples d’usage de "песенку" en russe avec traduction en turc

<>
Ты это вычислил, сняв тёмные очки под песенку группы The Who? The Who'nun şarkısı çaldığı sırada güneş gözlüklerini çıkararak mı fark ettin bunu?
Мы приготовили для вас коротенькую песенку. Sizin için minik bir şarkı hazırladık.
А сейчас спой мне песенку. Şimdi bana bir şarkı söyle.
Нет, спой песенку! Hayır, ninni söyle!
Возвращаемся в ТАРДИС, я сделаю полную диагностику планеты, а потом споём песенку. Biz Tardis'e atlayıp, gezegen çapında bir tarama başlatacağım, sonra birlikte şarkı söyleriz.
В честь этого я сочинил песенку, которую хочу вам сыграть. O yüzden hepinizin önünde söylemek için bir kuplelik bir şarkı yazdım.
Нет, ещё одну песенку. Lütfen, bir şarkı daha.
Она лишь повторяла песенку. O şarkıyı tekrarlayıp dururdu.
Боб, какую песенку тебе поставить? Senin için bir şarkı çalalım mı?
Но потом один мой друг-композитор придумал маленькую песенку... Sonra besteci bir arkadaşım kısa bir şarkı buldu.
Помнишь песенку сардин? Конечно. Balık istifi şarkısını hatırlıyor musun?
Помнишь песенку для полоскания? Diş macununun şarkısını hatırla.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !