Usage examples of "пиво" in Russian with translation to Turkish

<>
У меня в руке было пиво. Hayır, elimdeki biradan bahsediyordum ben.
Красивые девушки, бесплатное пиво. Güzel kadınlar, beleş bira.
Ты заплатишь за пиво, или умоешься им? Biranın parasını ödeyecek misin yoksa kafana mı geçireyim?
Пиво должно было помочь. Biranın yardımı olmuş olmalı.
Давно ты пиво пьёшь? Ne zamandır bira içiyorsun?
Том, всем нравиться пиво. Tom, herkes birayı sever.
Я держусь подальше от воды, люблю сэндвичи и пиво. İskeleden olta atıp sandviç ve birayla takılan bir adamım ben.
Прямо Святая Троица ребрышки, пиво и Иисус. Kutsal Üçlü bu. Biftek, bira ve İsa.
Это пиво, в котором нет ингредиентов, из-за которых пьянеешь. Tadı gerçek bira gibi. Sadece içinde seni sarhoş yapan madde yok.
"Так что я тоже возьму пиво". "Ben de bira alayım o yüzden."
И пиво из треклятого холодильника. Kahrolası buzdolabında hiç bira kalmıyor.
Вы берёте пиво, я чипсы. Sen birayı getiriyordun, ben cipsleri.
Пиво в бутылке для леди. Bir şişe bira alabilir miyiz?
Пицца и пиво запрещены! Pizza ve bira olmaz.
Хочешь, сходим на пиво как-нибудь? Bir ara bira içmeye gidelim mi?
Пиво, холодная пицца. Bira, soğuk pizza.
Этого хватит только на пиво и половину лукового кольца. Bu sadece Biraya ve yarım bir soğan halkasına yeter..
Купил пиво, наркоту... Bira aldım, uyuşturucu...
Неплохо. Но мне больше нравится пиво. Kötü değilmiş ama birayı tercih ederim.
Вот почему пиво такое прибыльное. Bu yüzden bira çok kârlı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!