Verwendungsbeispiele von "пил" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Каждое воскресенье ел сухарик и пил вино. Her pazar biraz kraker yiyip şarabını içerdi.
Милый, ты сегодня пил антидепрессанты? Tatlım, bugün Xanax içtin mi?
Я пил кофе. Он боялся. Bir fincan kahve içmiştim korkmuştum.
Ты опять пил, Дэниел? Yine içkiye mi basladin Daniel?
Ты опять пил, Фил? Yine içki mi içtin Phil?
Я пил до этого. Ben daha önce içtim.
Я последний раз пил... Ben ne zamandır içmiyorum.
Клал бы наверное кирпич и пил больше пива. Duvar örüyor ve çok fazla bira içiyor olurdun.
Он пил его в колледже? Üniversitedeyken içtiği özel bira mı?
Пил только апельсиновый сок. Bütün gece portakal suyu.
Пил, работал барменом? İçip barmenlik mi yapıyor?
Все, кто его пил, приняли и кровь Горгоны. Bu gece bira içenler, midelerine Gorgon kanı indirmiş bulunmaktalar.
Я пил как чёрт и не рассчитал. Çok fazla içiyordum ve sonra hesabı tutturamamışım.
Брайан, что ты пил этим утром? Brian, bu sabah alkol aldın mı?
Всю ночь пил за периметром. Bütün geceyi çevrede içerek geçirdim.
Ты ведь не пил, правда? Sen bir şey mi içtin yoksa?
Ты когда-нибудь пил скотч -летней выдержки? Hiç yıllık bir viski içmiş miydi?
Ты же пил из священной чаши. Kutsal kadehten içtin, ama burdasın.
Он думает, я пил. Onun benim içtiğimi düşündüğünü biliyorum.
Его пил его отец? Yoksa babasının içtiği mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!