Exemples d’usage de "питером" en russe avec traduction en turc

<>
Она встречается с Питером Миллзом. Genç Peter Mills ile çıkıyor.
Я с Питером Гарреттом. Peter Garrett ile birlikteyim.
И ты сможешь слоняться по лесу с этим бродягой Питером. Sırf o serseri Peter'la olabilmek için ormana gitmek istiyorsun sen.
Будь счастлива с Питером. Peter'la mutlu olursun umarım.
Сегодня ты будешь лордом Питером Уимзи! Bu gece Lord Peter Wimsey olacaksınız.
Могу я называть вас Питером? Ben de Peter diyebilir miyim?
Обмен был единственным способом связаться с Питером. Takas, Peter'la iletişim kurabilmenin tek yoluydu.
Оставайся с Питером, или идем со мной. Ya Peter'la burada kal ya da benimle gel.
Мне не хочется обсуждать это с Питером. Bunu Peter ile konuşmak zorunda kalmak istemiyorum.
Мик Джаггер записал эту песню с Питером Тошем. Evet, Mick Jagger bunu Peter Tosh'la kaydetmiş.
Я был тогда с Питером Петрелли. O gün Peter Petrelli 'yleydim.
Мы с Питером тогда ехали к Айзеку Мендесу. O gün Peter'la, Isaac Mendez'i görmeye gidiyorduk.
Так вы приходили сюда с Питером Фондой? Yani Peter Fonda ile buraya geldiniz mi?
Питер говорит с тобой; а я поговорю с Питером. Peter seninle koştuysa, ben de gidip Peter ile konuşacağım.
Встречаемся с Питером и Оливией. Peter ve Olivia ile buluşacağız.
Возьми сэндвичи и иди посиди Питером. Sandviçleri içeri götür ve Peter'la olur.
Я поговорил с Питером, и у него есть встречное предложение. Pekâlâ, Peter ile konuştum, onun da karşı teklifi var.
Вы подтверждаете, что являетесь Питером Полом Спектором? Mahkemeye Peter Paul Spector olduğunuzu teyit eder misiniz?
Такой фокус не слишком отдает Питером Пэном? Böyle çok mu Peter Pan havası oldu?
Я стою рядом с Питером Гриффином. Burada Peter Griffin ile birlikte duruyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !