Exemples d’usage de "плачет" en russe avec traduction en turc

<>
И плачет по мёртвой девочке. Ve ölen kız için ağlıyor.
Почему Мэнди Милкович плачет? Mandy Milkovich neden ağlıyor?
Стой, почему Крис плачет? Bekle, Chris neden ağlıyor?
Он плачет одним глазом? Tek gözüyle mi ağlıyor?
Боже, малышка плачет. Tanrım, bebek ağlıyor.
И он плачет, и так далее. O benim yeğenim, hüngür hüngür ağlıyor.
Мальчишка, который плачет от любви. Kim? Aşk Uğruna Ağlayan Çocuk.
Почему плачет эта трава? Şu ot neden ağlıyor?
Почему этот ребенок плачет? Neden bu çocuk ağlıyor?
Видели, как Айсмен плачет? Buz Adam'ı ağlarken görüyor musun?
На Манхэттене -летний мальчик плачет с утра до ночи. Manhattan'da dört yaşında ağlayarak uykuya dalan bir çocuk var.
Почему плачет дверной проем? Neden kapı aralığı ağlıyor?
Хоть не плачет теперь. Hiç değilse artık ağlamıyor.
Только потому что она мать и плачет о своей дочери? Yoksa sadece çocuğu için ağlayan bir anne olduğu için mi?
Когда Стэн плачет, Виктор обнимает его. Ve Stan ağladığında, Victor ona sarılıyor.
Каменное сердце Асие плачет? С чего мне плакать? Ne o, yoksa taş kalpli Asiye ağlıyor mu?
Сколько она уже плачет? Ne kadar zamandır ağlıyor?
И мое сердце плачет. Benim kalbim ise ağlıyor.
Мама, малыш плачет. Anne, bebek ağlıyor.
Малышка плачет, и ей не нравится смесь. Bebek ağlayıp duruyor ve mama formülünü de sevmedi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !