Exemples d’usage de "пленку" en russe avec traduction en turc

<>
Думаем, что он использовал полиэтиленовую пленку. Adamın muşamba veya plastik çarşaf kullandığını düşünüyoruz.
M-р Уэллес, пленку, пожалуйста. Bay Welles, film, lütfen.
Плёнку вот такого размера. Film bu kalınlıkta olacak.
Я записываю нашу беседу на пленку, если вы не возражаете. Bu seansları filme alıyorum, tabi senin için sorun teşkil etmezse.
Хочешь, чтобы я уничтожил пленку? Benden kaseti yok etmemi mi istiyorsun?
Кто снял эту пленку, мать твою? Şimdi, bu lanet kaseti kim çekti?
Я увидел пленку и совсем спятил. Kaseti gördüm, ve çılgına döndüm.
Ты когда-нибудь снимала на пленку? Film kamerasıyla çekim yaptın mı?
И достаньте эту пленку. O kaseti de alın.
Это я послала вам пленку. Size o kaseti ben yolladım.
Пожалуйста, отправьте эту пленку. Bu filmi postalamana ihtiyacımız var.
Так, Фаулер пошлет своего курьера забрать пленку в восемь утра. Tamam, Fowler özel kuryesini kaseti alması için sabah sekizde gönderiyor.
Или зарядил пленку не так. Ya da filmi ters taktın.
Ее убил тот, для кого она снимала пленку. Iris'i kliple alakası olan her kimse öldüren de odur.
Мы получили пленку с пиццерии, находящейся напротив. Bu görüntüyü, caddenin karşısındaki bir pizzacıdan aldık.
Вы дали им плёнку? Kaseti mi verdin onlara?
Ты продал пленку ему? Kaseti ona mı sattın?
Ты же слышал пленку. Kaseti sen de dinledin.
Я осознал, что мне придётся порезать всю ленту, чтобы вставить плёнку. Sonra, kasedi kameranın içine koyabilmek için tüm bantı sökmem gerektiğini fark ettim.
Прошу, отдай мне плёнку. Lütfen kaseti almama müsaade et.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !