Usage examples of "плоть" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Плоть и кости, совсем как мы. Tıpkı bizim gibi et ve kemik yığını.

И Союз Сестёр вырастил человеческую плоть. Bu yüzden Rahibeler kendi etini yetiştirdi.

Что? Справедливость мушкетёров не распространяется на твою собственную плоть и кровь? Ne yani, silahşörün adaleti kendi kanından, canından olanı kapsamıyor mu?

Для этого нужно всецело подчинить себе свою плоть и кровь. Vücudunu ve kanını en ufak kemiklerine kadar kontrol altında tutmalısın.

Дух полон желания, но плоть слаба. "Ruhun istekli ama bedenin güçsüz."

Это его крайняя плоть. O Greg'in sünnet derisi.

Лики едят плоть, чтобы питать тело. Bir Lich bedenini beslemek için et yer.

Чтобы выжить, все должны съесть его плоть. Kurtulmak için tek yapmamız gereken senin etini yemek.

Я вижу лишь плоть, кровь. Oysa tek gördüğüm et ve kan.

Наши с Джоном плоть и разум едины. John'la ben bir beden ve bir beyiniz.

Они рвали плоть кусками. Avuç avuç et yediler.

Эй, нет ничего страшного, если плоть в правильных местах. Hey, doğru yerlerde biraz et olmasında yanlış bir şey yok.

Если у него есть плоть и кровь, тогда он заслужит разговора. Etten ve kemikten hâle gelmeli ki ondan sonra söz hakkı elde edebilsin.

Да здравствует новая плоть! Çok yaşa yeni et.

Когда вы перебирали кости и обгорелую плоть во Всемирном торговом центре, вера вам помогла? Dünya Ticaret Merkezi'nde eline kemik ve yanmış eti aldığın zaman bu inancın işine yaradı mı?

Ты моя плоть и кровь... Sen benim kanımdan ve canımdansın.

Принять кровь Христа и его плоть. İsa'nın kanından içmeli ve etinden yemelisiniz.

Похоже, что плоть была срезана. Eti bazı eksize edilmiş gibi görünüyor.

И она ненавидела Эмили, хотя они были плоть от плоти. Emily'den de nefret etti. Onun öz be öz kanından olduğu halde.

Это просто человеческая плоть. Bu sadece insan eti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download