Usage examples of "по нему" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Мы скучаем по нему каждый день. Bilirsin, onu her gün özlüyoruz.

В смысле, даже у нас нет такой информации по нему. Yani, bizde bile onun hakkında bu kadar çok bilgi yok.

Мы раньше встречались, и теперь я начинаю понимать, как сильно скучала по нему. Eskiden onunla aramız biraz limoniydi fakat artık onu ne kadar özlemiş olduğumu fark etmeye başladım.

Почему же я так по нему скучаю? Ama onu niye bu kadar çok özlüyorum?

Ну просто из любопытства? Не скучаешь по нему? Merak etmek bir yana, hiç özlemedin mi onu?

Он скажет: "Я скучаю по нему". O da "Ben de onu özledim" diyecek.

Я тоже по нему скучала. Ben de onu çok özledim.

и Парадиз скучает по нему. The Paradise da onu özledi.

Челси так сохла по нему. Chelsea onun için yanıp tutuşurdu.

Я тоже по нему скучаю Ронда. Ben de onu özlüyorum, Rhonda.

Так по нему скучаешь? Onu özlediğin için mi?

Ты тоже по нему скучаешь? Sen de mi onu özlüyorsun?

Но сначала ты просто скучала по нему. İlk başlarda kötü değildi. Onu özlemiş olmalıyım.

Когда он в соседней комнате, я скучаю по нему ещё сильнее. Onun yan odada olması, onu daha da fazla özlememe sebep oluyor.

Это правило, Джордж Такер, и я живу по нему. Bu bir kural, George Tucker, ve ben onunla yaşıyorum.

Если ударить по нему или сбросить с высоты, он разобьется, будет взрыв, город сгорит. Bir nesne ona değdiği zaman ya da yüksekten düştüğü zaman kırılıyor ve patlamayı başlatıyor ve şehir yanacak.

Ты вправе и дальше скорбеть по нему. Hâlâ onun yasını tutmanda bir sorun yok.

Я скорбела по нему вместе с остальными. Sizin gibi ben de yasını tuttum onun.

По нему я яйцами угодил! Şu yumurtaları kafasına yiyen hergele.

Маленький мальчик приведет тебя к нему. Genç bir çocuk seni ona götürecek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download