Ejemplos de uso de "по фамилии" en ruso con traducción al turco

<>
В году написал наркоман по фамилии Колридж. 'de Coleridge adında bir keş yazmış.
Хозяином и основателем фабрики был предприниматель по фамилии ван Маркен. Fabrikanın kurucusu adı Jacques van Marken adında işadamıydı.
Ты знаешь человека по фамилии Сантино? Santino isimli bir adam tanıyor musun?
Вы знаете коллекционера по фамилии Ротшильд? Rothschild adında bir koleksiyoncu tanıyor musun?
Женщина по фамилии Хендрикс находится здесь? Burada Hendricks isimli bir kadın var.
У вас был пациент по фамилии Чавес? Bay Chavez adında bir hastanız var mı?
Адвоката по фамилии Холливелл. Halliwell adında bir avukatı.
Мужчину по фамилии Арджент. Argent isminde bir adamı.
Вы случайно не знакомы с человеком по фамилии Уэллс? Adı Wells olan bir adamı tanımıyorsunuz, değil mi?
Мне посчастливилось познакомиться и подружиться с юным и тогда малоизвестным тенором по фамилии Каррерас. Hatta o zamanlar pek tanınmayan genç bir tenorla arkadaş olma şansını buldum. Adı Carreras'tı.
Имена, фамилии и места проживания. İsimleri, soy isimleri ve adresleri.
Почему у Томми нет фамилии? Tommy'nin soyadı yok mu ayrıca?
Без фамилии, я передумала. Soyadı yok, fikrimi değiştirdim.
Посмотрите на фамилии других потерпевших. Diğer ailelerin soy isimlerine bak.
Но эти фамилии должны быть. Ama olması gerek. Bunlar isim.
Здесь немецкие фамилии не жалуют. Hollywood Alman soyadlarını tuhaf karşılıyor.
Джим, фамилии нет. Jim, soyadı yok.
В странах Латинской Америки дети наследуют фамилии обоих родителей. Latin ülkelerinde çocuk hem annenin hem babanın soyadını alır.
Наверняка, первая буква фамилии. Yüksek ihtimalle soyadlarının ilk harfleri.
Думаю, он использовал обе фамилии. İki isim altında kayıt yaptırmışlar galiba.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR