Verwendungsbeispiele von "повторю" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я не повторю такой ошибки. Aynı yanlışa ikinci kez düşmeyeceğim.
Ты всегда туго соображал, поэтому я повторю ещё раз. Daima biraz yavaş kavrardın. Bu yüzden bir daha tekrar edeceğim.
Я сказал тебе вчера и повторю сегодня. Sana dün söyledim. bugünde aynı şeyi söyleyeceğim.
Я не повторю эту ошибку. Bir daha bu hatayı yapmayacağım.
Вы должны понять это, и потому я повторю. Tekrar söylememe gerek kalmaması için bunu aklınızda tutmanızı istiyorum.
Больше не повторю эту ошибку. Bir daha o hatayı yapmam.
Никогда больше не повторю эту ошибку. Bir daha böyle bir hata yapmayacağım.
Я еще раз повторю. Bir kere daha söylüyorum:
Его даровал мне великий Аслан. Никто, повторю, никто не трогает хвост. Точка. Aslan, bu kuyruğu bana verdi kimse, tekrar ediyorum kimse bu kuyruğa dokunamaz.
Но не повторю прежних ошибок. Ama tekrar aynı hataları yapmayacağım.
Повторю, они без рецепта и одобрены здравоохранением. Tekrar söylüyorum. FDA onaylı, reçetesiz bir ilaçtı.
Я уже говорила, повторю еще раз: Daha önce söyledim ve bir daha söylüyorum.
Вытащите байк, я повторю попытку. Motorsikleti düzelt! - Yeniden yapacağım!
Смотри, я сейчас повторю. Şuna bak. Ben de yapabilirim...
Повторю, но только уже трупу. Bir daha söylersem bir cesede söylerim.
Дважды эту ошибку не повторю. Aynı hatayı ikinci defa yapmayacağım!
И больше не повторю ошибки. Bir daha aynı hataya düşmeyeceğim.
Я не повторю эту ошибку дважды. Böyle bir hatayı iki kez yapmam.
Давай я повторю по слогам: Dur sana izah edeyim şimdi.
Говорил я тебе, и снова повторю. Sana o zaman söyledim. Şimdi tekrar söylüyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!