Exemplos de uso de "повторяю" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я повторяю: мы слышим стрельбу. Tekrar ediyorum, silah sesi duyuldu.

Повторяю: операция продолжается. Tekrarlıyorum, operasyona başlayın.

Повторяю, я задержал подозреваемого. Tekrarlıyorum, erkek şüpheliyi yakaladım.

Повторяю, я занят. Dediğim gibi, meşgulüm.

В последний раз повторяю: на Полночи невозможно жить. Son kez söylüyorum, Midnight'ın yüzeyinde hiçbir canlı yaşayamaz.

Конвой остановлен, повторяю, конвой остановлен в секторе. Konvoy durdu, tekrar ediyorum birinci sektörde konvoy durdu.

Повторяю в последний раз, ты подпишешь эти бумаги. Şimdi, son kez söylüyorum, bu emri imzalayacaksın.

Повторяю, ракета пошла. Tekrarlıyorum, füze fırlatıIdı.

Повторяю, Райли ранена! Tekrarlıyorum, Riley vuruldu!

Повторяю, не стрелять! Tekrarlıyorum, ateşi kesin!

Повторяю, у тебя три минуты. Bir kez daha söylüyorum. dakikan var.

Отбой, повторяю отбой. Olumsuz tekrarlıyorum, olumsuz.

И в сотый раз повторяю - это не комбинезон! Ve yüzüncü defa söylüyorum, bu bir tulum değil.

Я повторяю - это не я. Kaç kere diyeceğim? Ben yapmadım.

Но повторяю, это все твоя вина. Tekrar söylüyorum, bunların hepsi senin suçun.

Чувак, последний раз повторяю, у меня нет клана, понял? Dostum, son kez söylüyorum benim bir klanım yok, tamam mı?

Повторяю, вернитесь на места сбора. Tekrarlıyorum, acil durum yerlerinize geçin.

Повторяю: Халк на улицах. Tekrarlıyorum, Hulk, sokaklarda!

Повторяю, я это знаю. Yine söyleyeceğim, bunu biliyorum.

Повторяю, зеленый код. Tekrarlıyorum, yeşil kod.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS