Ejemplos de uso de "повторяю" en ruso con traducción al turco

<>
Я повторяю: мы слышим стрельбу. Tekrar ediyorum, silah sesi duyuldu.
Повторяю: операция продолжается. Tekrarlıyorum, operasyona başlayın.
Повторяю, я задержал подозреваемого. Tekrarlıyorum, erkek şüpheliyi yakaladım.
Повторяю, я занят. Dediğim gibi, meşgulüm.
В последний раз повторяю: на Полночи невозможно жить. Son kez söylüyorum, Midnight'ın yüzeyinde hiçbir canlı yaşayamaz.
Конвой остановлен, повторяю, конвой остановлен в секторе. Konvoy durdu, tekrar ediyorum birinci sektörde konvoy durdu.
Повторяю в последний раз, ты подпишешь эти бумаги. Şimdi, son kez söylüyorum, bu emri imzalayacaksın.
Повторяю, ракета пошла. Tekrarlıyorum, füze fırlatıIdı.
Повторяю, Райли ранена! Tekrarlıyorum, Riley vuruldu!
Повторяю, не стрелять! Tekrarlıyorum, ateşi kesin!
Повторяю, у тебя три минуты. Bir kez daha söylüyorum. dakikan var.
Отбой, повторяю отбой. Olumsuz tekrarlıyorum, olumsuz.
И в сотый раз повторяю - это не комбинезон! Ve yüzüncü defa söylüyorum, bu bir tulum değil.
Я повторяю - это не я. Kaç kere diyeceğim? Ben yapmadım.
Но повторяю, это все твоя вина. Tekrar söylüyorum, bunların hepsi senin suçun.
Чувак, последний раз повторяю, у меня нет клана, понял? Dostum, son kez söylüyorum benim bir klanım yok, tamam mı?
Повторяю, вернитесь на места сбора. Tekrarlıyorum, acil durum yerlerinize geçin.
Повторяю: Халк на улицах. Tekrarlıyorum, Hulk, sokaklarda!
Повторяю, я это знаю. Yine söyleyeceğim, bunu biliyorum.
Повторяю, зеленый код. Tekrarlıyorum, yeşil kod.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.