Verwendungsbeispiele von "подарком" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений. Paterson, projesinin gelecek nesiller için bir hediye olmasını umuyor.
Приближаются праздники и диск будет хорошим подарком. Unutmayın, bunlardan harika noel hediyesi olur.
Это стало бы прекрасным подарком вашей жене. Karınız için çok hoş bir hediye olabilir.
Жизнь всегда была моим подарком. Benim armağanım daima hayat olmuştur.
Считай это подарком с возвращением домой. Eve hoş geldin hediyesi olarak düşün.
Считай это подарком от американской компании. Amerika şirketinden bir hediye gibi düşün.
Мило получилось с подарком. Ted: İyi hediye.
Что будем делать с подарком для Суджин? Она просит щенка. Su Jin'e doğum günü için yavru köpekten başka ne alacağını düşün.
Шэри Джо Бейтс была подарком. Cheri Jo Bates bir hediyeydi.
Будет моим подарком на прощание. Hadi, bir uğurlama hediyesi.
Я считаю кресло потрясающим подарком но никогда не слышал об этом Джо Мейо. Bence sandalye şahane bir hediye ama bu Joe Mayo'yu daha önce hiç duymadım.
Сейчас наручные часы часто становятся подарком на совершеннолетие. Kol saati genelde çocukluktan çıkma hediyesi olarak verilir.
Ну, ночью ты одарила меня прекрасным подарком. Dün gece senden hoş bir hediye aldım ya.
А как быть со свадебным подарком? Peki, nişan hediyem ne olacak?
Я пришел с еще одним подарком... Yanımda ikinci bir hediyeyle daha geldim...
Это может считаться моим Рождественским подарком. Bu benim Noel hediyem bile sayılır.
Прости, что не поблагодарил за помощь с подарком маме. Ve anneme aldığın hediye için teşekkür etmedim, özür dilerim.
Всё равно что с подарком разговаривать. Doğum günü hediyemle konuşuyor gibi hissettim.
Посчитаем это подарком на юбилей. Yıldönümü hediyem olarak kabul et.
А собака была подарком жены на день рождения? Köpekse, eşinizin size doğum günü hediyesi miydi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!