Ejemplos de uso de "подмогу" en ruso con traducción al turco

<>
Может, он зовёт подмогу? Az önce destek mi çağırdı?
Иди в машину, вызови подмогу. Arabaya git, telsizden yardım iste.
бездельник, лезь сюда на подмогу. Buraya gel ve bana yardım et.
Возвращайся на корабль и вызови подмогу. Gemiye geri git ve yardım çağır.
Я ребят на подмогу вызвала. Destek çağırdım. Birazdan burada olurlar.
В общем, мы вызвали подмогу и ждали их. Sonra destek ekip çağırdık ve onlar gelene kadar bekledik.
Ладно. Тогда позови подмогу. Destek çağır o zaman.
А если я вызову подмогу? Biraz destek çağırsam nasıl olur?
Тогда хорошо, что привел небольшую подмогу. O zaman biraz yardım getirmem iyi olmuş.
Им пришлось вызывать подмогу. Yardım çağırmaya ihtiyaç duydular.
Разве огромный Щ.И.Т. не пошлёт подмогу? Büyük S.H.I.E.L.D.'ın destek yollaması gerekmez mi?
Не хочешь вызвать подмогу? Destek çağırmak ister misin?
Наверное, Небеса наслали этот туман нам в подмогу. Bu sis bize yardım etmek için cennetten gönderilmiş olmalı.
Рэнди, вызывай подмогу. Randy, yardım çağır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.