Exemples d’usage de "пожар" en russe avec traduction en turc

<>
Пожар был не случаен. Yangın bir kaza değildi.
Быстро развивающийся пожар на углу -ой и Гранд. cadde ile Grand'in köşesinde bir binada yangın çıktı.
У нас крупный пожар! Büyük bir yangın var!
Сегодняшний пожар был не из легких. Bugünkü yangın, kötü bir yerdeydi.
Так значит, ты случайно устроил пожар? Demek alev kazaen yayıldı, öyle mi?
Из-за бродяги был пожар. Yangını bir serseri çıkarmış.
Чего летишь как на пожар? Yangın mı çıktı ne oldu?
Это она устроила пожар. Yangını o kadın başlattı.
Этот пожар в домике охраны? Bu muhafız evindeki yangın mı?
Человек отвечающий за наследство людей, после того как произошел ужасный пожар. "Korkunç bir yangından hemen sonra insanların servetini idare eden kişi."
Саммерс был жив, когда начался пожар. Yangın başladığında Summers hayattaymış. - Evet.
Пожар, устроенный мисс Китинг в собственном доме. Bayan Keating tarafından kendi evinde başlatılan bir yangın.
Во мне только что начался пожар. İçimde b ir ateş yanmaya başladı!
Похоже, пожар у парка трейлеров потушен. Yangın karavan parkına doğru inmiş gibi görünüyor.
Да, мы видим пожар на Глубоководный горизонте. Evet efendim, Biz ateşe Deepwater Horizon bkz.
В заведении напротив был пожар. Yolun karşısındaki Commercial'da yangın çıktı.
Зачем ты кричишь "пожар"? Neden "yangın" diye bağırıyor?
Это ты сегодня устроил пожар? Yangını sen mi çıkarttın bugün?
А большой пожар, который всё уничтожил, как начался? Büyük yangında her şey tahrip olmuş. Nasıl başladığını biliyor musun?
Трагический пожар в мужском клубе. Erkekler kulübünden trajik bir yangın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !