Ejemplos de uso de "пожить" en ruso con traducción al turco

<>
Можно у тебя пожить? Burada biraz kalabilir miyim?
Нет, разрешил маме с папой пожить со мной. Hayır, annem ve babamın burada yaşamasına izin verdim.
Пожить у сестры, например. Предписание врача. Kız kardeşiyle birlikte kalabilir, doktorun emirleri.
И хочу пожить на планете Земля. Dünyada olduğun sürece yaşamaya çalışmanı istiyorum.
Нет, хочу пожить. Hayır, yaşamak istiyorum.
Можно пожить у тебя на время моей практики? Katipliğimi yaparken seninle kalabilir miyim diye merak ediyordum.
Я хочу ещё пожить... Daha uzun yaşamak istiyorum...
Хочу маленько подольше пожить! Biraz daha yaşamak istiyorum.
Хочу пожить под этим солнцем. Bu güneşin altında yaşamak istiyorum.
Мы решили пожить некоторое время отдельно. Bir süre ayrı kalmaya karar verdik.
Мы хотим пожить у тебя летом. Bu yaz senin yanında kalmak istiyoruz.
Решила снова пожить с мамой немного. Bilirsin işte bir süre annemle kalacağım.
Я позволю тебе пожить еще немного. Bir süre daha yaşamana izin vereceğim.
Да и пожить, как нормальные люди, будет здорово. Normal insanlar gibi yaşamak bizim için hoş bir değişiklik olabilir.
Альфред. Я ушёл из дома, чтобы пожить на улице с Селиной. "Alfred evi bir süreliğine sokaklarda Selina ile yaşayabilmek için terk ettim.
Мне нужно пожить здесь пару дней. Bir kaç gün burada kalmam gerekiyor.
Спасибо, что позволила там пожить. Burada kalmama izin verdiğiniz için müteşekkirim.
Мы можем пожить в разных комнатах некоторое время. Bir süreliğine ayrı odalarda da kalabiliriz, neyse.
Если тебе нужно время всё обдумать, можешь пожить с нами. Eğer tüm bunları düşünürken kalacak bir yere ihtiyacın olursa bizimle gelebilirsin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.