Ejemplos de uso de "поищем" en ruso con traducción al turco

<>
Пойдём поищем Фредди и Джима. Gidip Freddie ve Jim'i bulalım.
Давай поищем поесть что-нибудь еще. Yiyecek bir şeyler bulalım sana.
Стоун, мы с тобой займем позицию, поищем друзей Кэти. Stone, sen ve ben oraya gidip, Katie'nin arkadaşlarını arayalım.
Мэдисон, давай поищем кухню. Madison, hadi mutfağı bulalım.
Ладно, сперва поищем, где тебе укрыться. Pekâlâ. Buradan çıkıp saklanmak için bir yer bulacağız.
Пойдем, поищем Фреда. Benimle gel. Fred'e bakalım.
А мы с добавлением виски пойдем, поищем удобства. Sanırım ben ve harman viskim gidip damat odasını bulacağız.
Ну что, может поищем его? Sanırım gidip babamızı bulsak iyi olacak.
Ладно, поищем сердце. Tamam hadi kalbi bulalım.
Ладно, давайте поищем. Tamam, hadi arayalım.
Давайте по номеру паспорта поищем. Bir de kimlik numarasıyla bakalım.
Апу, давай поищем тётушку. Apu, gel halayı arayalım.
Пойдем, поищем для нас лучшее будущее. Gidip kendimize daha iyi bir gelecek bulalım!
Теперь пойдём, поищем тебе что-нибудь поесть. Hadi sana yiyecek bir şeyler bulalım tatlım.
А пока мы вас ждем, мы поищем деньги у вас. Hadi, gidelim. - Biz de beklerken, sizinkini arayacağız.
Давайте сперва поищем ее. Önce bir onu arayalım.
Мы с Кэролайн пойдем поищем её у границы. Caroline ile gidip sınırın oralarda ararız o halde.
Ну, ладно, поищем меня вместе. Annenizin elbisesiyle mi? -Gelin birlikte arayalım.
Давай-ка поищем твою маму. Belki gidip anneni bulabiliriz.
Ладно, пойдем еще поищем. Tamam, aramaya devam edelim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.