Exemplos de uso de "поймет" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

При определенных обстоятельствах, она поймёт - зачем. Eğer işler kötüye giderse.... neden olduğunu anlar.

Думаешь, мама тоже поймет? Annemin bunu anlayacağını mı düşünüyorsun?

Боюсь, она не поймет. O deli kadın anlamaz ki.

Да, думаю поймет. Evet, sanırım anlar.

У них другая поверхность на жопе, их жопа сразу поймет. Onların kıçının damak tadı başkadır, ve onun kıçı değişikliği anlayacaktır.

Она должна ей помочь. Она поймёт. Olayı anlayışla karşılayıp, yardımcı olacaktır.

Но он поймет, что это правильное решение. Ama bunun yapılması gereken doğru şey olduğunu anlayacak.

Это поймет даже священник. Rahip bile bunu anlayacaktır.

Эй, как такой холостяк, как я, поймёт такое дерьмо? Hey, benim gibi bekar bir adam nasıl anlayabilir ki bu boku?

И он это никак не поймет? Bir türlü anlamıyor, değil mi?

Я же говорил, он поймёт. Gördün mü? Sana anlar demiştim.

Чувак, он поймет. Dostum, o anlayacaksınız.

Она поймет, зачем. Ne için olduğunu anlayacaktır.

Никто ее не поймет. Ne de kimse anlayabilir.

Или Карэн поймёт, что совершила большую ошибку. Ya da Karen'ın büyük bir hata yaptığını anlamasını.

Думаешь, тогда он поймёт? O zaman anlayacağını düşünüyor musun?

Она скоро поймёт, что её жизнь больше ей не принадлежит. Yaşamının artık kendisine ait olmadığını anladığı zaman, çok geç olacak.

Он же очень разумный и все поймет. Tanıyınca makul ve cana yakın olduğunu göreceksin.

Любой дурак поймет, что он не Йорк. En aptal adam bile bundan Yorklu olmayacağını anlar.

Мужик, который меня поймёт. Sonunda beni anlayabilecek bir erkek.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS