Verwendungsbeispiele von "покажет" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Их реакция на проведение объединённого экзамена и покажет их настоящие чувства и намерения. Fakat bu tarz ortak bir Chunin Sınavı'na verecekleri tepki gerçek niyetlerini ortaya dökecektir.

Теперь тебе муж покажет школу! Artık kocan gösterir sana okulu.

Это покажет, что мы умеем вести бизнес. Öyle mi? Gama çeyreğine ciddi olduğumuzu gösterecek.

Это покажет, что они причастны. Bu da onların işe karıştığını gösterir.

Оно покажет, когда произошло зачатие? Spermin ne zaman yerleştiğini gösterir mi?

Миссис Хьюз покажет нам дорогу. Bayan Hughes bize yolu gösterir.

Фройлен Нец вам всё покажет. Bayan Netz sana ofisi gösterecek.

Кристина покажет остальным, куда сесть. Christina geri kalanlara oturacakları yeri gösterecek.

Но, наконец-то, это изобретение вам покажет! Ama en sonunda, bu icadım size gösterecek.

А это покажет, передает ли он мысли? Ve bu da düşüncelerini sana aktarıp aktarmadığını gösterecek.

Огненное колесо осветит наше небо и покажет, что темные времена позади. Ateş Tekerleği, gökyüzünü kötü günlerimizin artık geride kaldığını göstermek için aydınlatacak.

Элена вам всё тут покажет. Elena sana tesisin etrafını gösterecek.

Если он здесь покажет клыки, ударим его туда, где больно. O sivri dişli tekrar ortaya çıkarsa canını en acıtacak yerinden onu vuracağım.

Если есть что-нибудь более привлекательное, чем такая способная особа из служащих, пусть Господь мне это покажет. Eğer potansiyeli olan ve çalışan bir kadından daha çekici bir şey varsa, Tanrı onu henüz bana göstermedi.

Если хочешь, он покажет свою здоровую пушку. Eğer isterseniz, kocaman, ihtişamlı silahını gösterir.

Время покажет, Шэнь. Bunu göreceğiz, Shen.

Только будущее покажет, но попытаться стоило. Bunu zaman gösterecek, ama denemeye değdi.

Эта штука покажет мне мое будущее? Bu şey bana geleceğimi mi gösterecek?

Пусть покажет, насколько он вырос. Sana ne kadar büyük olduğunu göstersin.

КТ покажет нам всё, что нужно. Tomografi neyle karşı karşıya olduğumuzu ortaya serecektir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen