Ejemplos de uso de "покинет" en ruso con traducción al turco

<>
Если Бог покинет ее, что нам делать? Tanrı onu terk ediyorsa, biz ne yapmalıyız?
Сказанное не покинет этих стен? Konuşacaklarımız bu odadan çıkmasın sakın.
Он покинет эту реальность, только собрав свою жатву. Bu varoluş düzlemini ancak hedefini öldürdükten sonra terk eder.
По какой причине информация покинет эту комнату? Bu bilgi, bu odadan neden çıksın?
Если кто-нибудь покинет остров, Мэдисон умрёт. Adayı terk eden olursa, Madison ölür.
По всей вероятности Лесли скоро нас покинет. Leslie yakında bizi bırakıp gidecek nasıl olsa.
И оставить тебя, когда жизнь тебя покинет? Hayatın bedenini terk ederken senin yanında olmayayım mı?
Нет, он не покинет город. Hayır, şehri terk etmiş olamaz.
Он больше никогда не покинет тебя. Seni bir daha asla terk etmez.
Последняя колонна покинет Дарвин через пару минут. Son konvoy birkaç dakika sonra Darwin'dan ayrılıyor!
Если оно тебя полюбит, то никогда не покинет. Göreceksin, seni bir sevdi mi yanından hiç ayrılmaz.
Он не покинет нас снова. Bizi bir daha terk etmez.
Мы участвуем в гонке, в которой проигравший навсегда покинет город. Yarışacağız - Kaybeden şehri de terkedecek -bu pisliği bir kez yendim!
Однажды, твоя удача покинет тебя, братишка. Bir gün bu şansın elinden gidecek küçük kardeşim.
Никто не покинет остров, сэр. Üzgünüm Bayım, kimse adadan ayrılmayacak.
Эндрю не покинет партию. Andrew'un biletini falan yırtmıyoruz.
Она его не покинет. Kızım onu asla bırakmaz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR