Exemples d’usage de "пол" en russe avec traduction en turc

<>
Пол и Мэри Элис Янг похитили его и воспитали как своего. Paul ve Mary Alice Young onu kaçırıp kendi çocuklarıymış gibi büyütmüşler.
О-кей, Пол, давай. Tamam Paul, çal lütfen.
Пол и Адам одевали подходящие футболки. Paul ve Adam aynı tişörtleri giyerdi.
Здесь живет Пол Томсон? Paul Thompson'ın evi mi?
Где сейчас Пол и Исав? Paul ile Esau nerede şuan?
Почувствуйте пол под ногами. Ayaklarınızın altındaki zemini hissedin.
Пол Керби. Керби Энтерпрайзис. Kirby Girişimcilik'ten Paul Kirby.
Вали отсюда, Пол! Dışarı çık, Paul.
Привет, это Пол Мартель. Merhaba, ben Paul Martel.
Пол, на тебе пианино. Paul, piyanoya dikkat et.
Третий причал, Пол. numaralı iskele, Paul.
Два тела, пол мозга. İki vücut, yarım beyin.
Вы любите лобстеров, Пол? Istakoz sever misin, Paul?
Ага, и еще "ничего не бросать на пол"? Oh evet, birde "yere bişey düşürmeyin" doğru mu?
Последний раз это продолжалось пол года. Son sefer bundan bahsettiğimde ay sürmüştü.
Его единственный недостаток в том, что иногда приходится падать на пол с высоты в метра. "Aşağısı mı?" "Bazen ayaklarınızın yere değmesi için iki metre düşmeniz gerekir."
Привет, грязный Пол. Merhaba, kötü Paul.
Я слышал тебя за пол мили. Ayak sesini yarım mil öteden duydum.
"Пол умоляет". "Paul yalvarır."
На что ты намекаешь, Пол? Neyi ima etmeye çalışıyorsun, Paul?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !