Beispiele für die Verwendung von "полезен" im Russischen

<>
Чем могу быть полезен, Мисс Лупо? Size nasıl hizmet edebilirim, Bayan Lupo?
Рыжая Борода говорит, что холод для нас полезен. Kızıl Sakal burdaki soğuğun bizim için iyi olduğunu söylüyor.
Этот разговор был очень полезен. Bu sohbet çok yararlı oldu.
Деревенский воздух будет им полезен. Kır havası onlara iyi gelecek.
Чем могу быть полезен, Детектив? Sizin için ne yapabilirim, Dedektif?
Он полезен и романтичен. Çok yararlı ve romantik.
Чем могу быть полезен, майор? Senin için ne yapabilirim, Binbaşı?
Если могу быть вам полезен, я с удовольствием помогу. Olur mu? Başka bir şey varsa, yardımcı olayım.
Босс Лан, чем могу быть полезен? Patron Lan, Sizin için ne yapabilirim?
Чем я могу быть вам полезен? Ne hoş. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Аристократ без слуг настолько же полезен стране как стеклянный молот. Hizmetçileri olmayan bir asilzadenin ülkeye yararı camdan bir çekiç kadardır.
Чем могу быть полезен, мадам... Size nasıl yardımcı olabilirim, Madam?
Осёл живёт дольше потому, что он более полезен. Eşek daha çok yaşar çünkü daha çok işe yarar.
Ну, дружище, чем могу быть полезен? Ee, dostum, senin için ne yapabilirim?
С тобой он полезен, но без тебя... Sen bizimleyken değerli biri. - Ama değilsen...
Вопреки ожиданиям, Джош оказался нам весьма полезен. Beklentilerinin aksine, Josh bize oldukça yardımcı oldu.
Я знал, что ты будешь полезен. Ufaklık! Seni getirmekle iyi ettiğimi biliyordum.
Чем могу быть полезен, офицеры? Size nasıl yardımcı olabilirim memur beyler?
Книги говорят, свежий воздух полезен для нее. Kitapta açık havanın onun için iyi olduğunu yazıyor!
"Эстроген полезен для сердца, но вреден для грудей... Kadınlık hormonu kalbe iyi fakat göğüslere kötü. - Ne?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.