Exemples d’usage de "полы" en russe avec traduction en turc

<>
Полы в ужасном состоянии. Yer döşemesi berbat durumda.
Он приедет проверять полы? Yerleri denetlemeye mi gelecek?
Ты сказала мне чистить полы зубной щеткой Барби. Bana evin yerlerini Barbie'nin diş fırçasıyla silmemi söylediniz.
Эти волокна из-под ногтей Полы Грейс могли попасть от любого другого из тысяч копов. Bir fahişenin sözüyle değil. Paula Grace'in tırnağının altındaki iplikler bin polisin her birinden olabilir.
Полы, стены и потолки. Taban, duvarlar ve tavan.
Полы, стены, подвал, двор... Zemin, duvarlar, bodrum, bahçe...
Тут полы новые теперь нужны. Buranın yeni döşemelere ihtiyacı olacak.
Где фото обнаженной Полы Барбьери у кровати? Paula Barbieri'nin yatakta çekilmiş çıplak fotoğrafı nerede?
Полы могут быть холодными. Terlik. Yerler soğuk olabilir.
В первом есть гараж и внутренний дворик, но в этом - паркетные полы и прачечная. Bunun avlusu ve garajı var. Ama bunun da ahşap döşemesi ve çamaşır ve kurutma makinesi var.
Полная перестройка - новые полы, свет, водопровод. Tam bir yenileme. Yeni zemin, armatürler ve tesisat.
Что значит "паркетные полы"? "Ahşap zeminler" ne demek?
Сантора - девичья фамилия матери Полы. Santora, Paula'nın annesinin kızlık soyadı.
Даже полы буду мыть, понятно? Yerleri bile silerim, tamam mı?
белые стены, белые полы, и много белых людей. Beyaz duvarlar, beyaz zeminler ve bir sürü beyaz insan.
Head over Heels - третий студийный альбом американской певицы Полы Абдул выпущенный 13 июня 1995 года компанией Virgin Records. "Head over Heels", 1995 çıkışlı bir Paula Abdul albümüdür. Albüm Virgin Records tarafından 13 Haziran 1995'te yayımlandı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !