Exemples d’usage de "пончики" en russe avec traduction en turc

<>
Трэйси, ешь свои пончики. Tracy, sen donutlarını ye.
Нам нужны пончики и горячий кофе. Kahve ve çörek istiyoruz. Sıcak olsun.
Зачем мне давить пончики? Niye donut ezeyim ki?
Во дворе были пончики и кофе. Bizim orada kahve ve çörek var.
Мне кофе и пончики. Kahve ve donut alacağım.
О, там пончики и эклеры! Ah, işte börekler ve donutlar!
Не пончики, а картошка. Çörek değil, ama patates.
Она ест фальшивые пончики, чувак. O, yalancı donut yiyor adamım.
Приходит домой каждое утро и приносит пончики. Her sabah eve gelirken bana çörek getiriyor.
Эти жулики купят мне пончики. Bu haydutlar çörek paramı ödeyecekler.
Да, мне для этого понадобятся пончики. Tamam, önce birkaç donut lazım bana.
Ты, я, пончики, кафешки. Sen, ben, çörekler, lokantalar.
Это не наши обычные пончики. Bunlar her zamanki çöreklerden değil!
Нет, я хочу чтоб ты перестал жрать пончики, ты жирный кусок дерьма! Seni ezeyim mi istiyorsun? Hayır, çörek yemeği bırakmanı istiyorum, koca göt!
Прошло месяца, а мы пока работаем по-мелочи, собираем день с дилеров, да воруем пончики. Dört ay oldu hala ıvır zvır işlerle uğraşıyorum. Haraç kesmek ve donut çalmak, tek yaptığım bu.
Тебе разрешено есть пончики с мармеладом, рядовой? Reçelli çörek yemek için iznin var mı asker?
Я принесла кофе и пончики. Kahve ve Ayı Pençeleri getirdim.
Хорошо! Получай все пончики мира! Dünyadaki bütün çörekleri ye o zaman.
Да, но это обычные пончики. Yapılır fakat o normal Donut olur.
Как пончики - в Канаде. Biliyorsun, Kanada'da börekler gibi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !