Verwendungsbeispiele von "посадку" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
и разрешение на посадку. 2-4 ve alan temiz.
Иду на посадку, вижу полосу! Anlaşıldı. İniş serbest. Pist görüş alanında.
Глобал Управление заходом на посадку Линкольна. Global, Burası Lincoln Yaklaşma Kontrol.
Даю добро на посадку. Yere inmek için hazırız.
Да, я видела посадку. Evet, yere indiğini gördüm.
Причиной тому взрыв ТАРДИС, но трещины исчезнут, если ты совершишь посадку! TARDIS'in patlaması neden oluyor bunlara, ama onu yere indirirsen bunun olmasını engelleyebiliriz!
Вы идете вне очереди Как вы пойдете на посадку? İniş önceliği size ait. Yapabileceğimiz bir şey var mı?
Посадки достаточно. Мы хотим начать посадку. "Yolcu alımı işlemi başlamıştır."
Корабль "Планетного Экспресса", посадку разрешаю. Planet Eress gemisi, iniş için izin verildi.
Запрашиваю разрешение на посадку. İniş için izin istiyorum.
Патрульный катер Альянса заходит на посадку. İttifak devriye gemisi atmosfere girmek üzere.
Два дня назад одному из наших кораблей было отказано в разрешении на аварийную посадку. İki gün önce, acil iniş yapmak isteyen bir hava otobüsüne iniş izni verilmedi.
Хищник идёт на посадку. Raptor inişe geçti. Temiz.
Спасательная группа -3-1 заходит на посадку. Tamaroa. Burası kurtarma -3-1. Tekneye yaklaşıyoruz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!