Exemples d’usage de "потолка" en russe avec traduction en turc

<>
Те существа спускались с потолка, атакуя нас. Koşun! O yaratıklar tavandan gelip bize saldırmıştı.
Ну, тебе бы лучше добраться до потолка! Pekala, bir şekilde tavana tırmansan iyi olur!
Ты сказал убраться от пола до потолка. Her yeri tepeden tırnağa temizle dedin ya.
Зачем спускаться с потолка на парашюте? Tavandan paraşütle geçmeye çalışmana gerek yok.
Алекс, на нас капает с потолка. Alex! - Tavandan üstümüze su damlıyor.
По мере нарастания кальцит образует декоративные формы, свешивающиеся с потолка - сталактиты. Bu tortu arttıkça kalsit, tavandan sarkan dekoratif bir biçim alır. Sarkıtlar oluşur.
Горы золота и серебра поднимались от пола до потолка. Altın ve gümüşten yığınlar, yerden tavana kadar yükseliyordu.
Не смей никого нанимать для починки потолка. Sakın tavanı tamir etmesi için birini tutma.
Ты ведь поднял до потолка? En son limite çıktın mı?
Тебя наверное ранило обвалившейся частью потолка... Tavandan düşen bir parça çarpmış olmalı.
Её роста хватало, чтобы достать до потолка. Tavana değecek kadar uzun boyluydu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !