Ejemplos de uso de "похожие" en ruso con traducción al turco

<>
У вас есть еще похожие записи? Bunun gibi başka albümler yok mu?
Спустя час, у персонала появились похожие симптомы. Bir saat sonra çalışan personelde aynı semptomlar görüldü.
Гарсия, есть похожие дела в округе? Garcia, yakınlarda benzer vakalar var mı?
Это ЭЦП, похожие используются в банках. Bu bankalardaki gibi, bir şifreleme anahtarı.
Я слышал существуют похожие соглашения по всей стране. Ülkenin çoğu yerinde buna benzer düzenler olduğunu duydum.
Похожие химические реакции должны происходить в миллиардах других миров Млечного пути. Benzer kimyasal reaksiyonlar, Samanyolu Galaksisindeki milyarlarca dünyada da gerçekleşmiş olmalı.
Также проверяем на похожие случаи в районе. Ayrıca civarda olan benzer olayları da araştırıyoruz.
У меня были похожие проблемы. Ben de benzer sorunlar yaşamıştım.
Люди, похожие на Джерри Рубина, будут заинтересованы. Jerry Rubin gibi insanların satın almak isteyebileceği ürünler var.
У самого похожие проблемы с соседями. Benim mahallede de benzer sorunlar var.
Были ли в округе другие похожие убийства? Aynı bölgede bildirilen benzer cinayetler var mı?
Похожие на Эми и других жертв. Aynı Amy ve diğer kurbanlar gibi.
Так еще отметины, похожие на буквы. Ayrıca kalem izine benzer izler de var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.