Exemples d’usage de "почку" en russe avec traduction en turc

<>
Правильней сказать, восстанавливать и пересаживать почку. Aslında bir böbrek alma ve bir nakil.
Её читатель спрашивал, как можно отдать ей свою почку. Bir okuyucu, böbrek bağışlamanın ne kadar zor olduğunu sormuş.
И вы сказали Роперу, что всё готово, а вместо этого пересадили почку с чёрного рынка? Sen de Roper'a böbreğin hazır olduğunu söyledin ve ona prototip yerine kara marketten aldığın bir böbrek verdin?
Я попросила бисквит, а не почку. Sadece bisküvi istedim, böbreklerinden birini değil.
Может у вас будет время вечером, чтобы поменять почку? Bunun için zaman ayırır mısınız? Harry'nin böbreğini değiştirmek için.
Пауэл по всему миру искал эту почку. Powell dünyanın her tarafında bu böbreği arıyor.
Отдашь ей почку после операции на руках Конора. Saçmalık. Conor'ın ellerini ameliyat ettikten sonra verirsin böbreği.
С чего он отдаст мне почку? Neden bana böbreğini vermek istesin ki?
Боже мой. Твоя почку? Tanrım, böbreğini mi?
Чтобы ваша государственная система здравоохранения заставила меня ждать лет новую почку? Ulusal sağlık hizmetleriniz bir böbrek için beni sene bekletsin diye mi?
Вы пытаетесь купить мою почку за часы? Böbreğimi bir saatle satın almaya mı çalışıyorsunuz?
У тебя есть часа, чтобы достать почку. Bize bir böbrek daha getirmen için saatin var.
Но она подарила мне почку. Ama bana bir böbrek verdi.
Я не могу отдать свою почку Лиз потому что слишком много трахаюсь? Çok fazla seks yaptığım için Liz'e böbreğimi veremiyorum yani, öyle mi?
Вам придется удалить почку? Böbreğimi çıkarmanız mı gerek?
Да я лучше почку продам. Elbette. Böbreğimi satmayı tercih ederim.
Завтра я отдаю почку своему лучшему другу. Yarın bir böbreğimi en yakın arkadaşıma vereceğim.
Мы будем пересаживать почку? böbrek nakli mi yapacağız?
Транспорт наготове, чтобы отвезти почку в больницу св. Дональда. Böbreğini St. Donald'a götürmek için bekleyen bir nakil ekibi var.
Возможно, продал почку за них. Muhtemelen satın almak için böbreğini satmıştır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !