Exemples d’usage de "пошлю" en russe avec traduction en turc

<>
Я просто пошлю сообщение и спрошу Сандрингема. Sandringham'a sormak için basit bir mesaj göndereceğim.
Я пошлю вам свои контакты. İletişim bilgilerimi mesaj ile ileteceğim.
я пошлю тебя твоей маме. Ben posta astsubayıyım. Anana gönderirim.
Тогда я пошлю каждому на электронную почту новый список. Pekâlâ. Bu akşam herkese yeni çizelgeyi e- postayla yollayacağım.
Потому я пошлю ей волосы, или ты занеси. O yüzden ona göndermek istiyorum, sen de götürebilirsin.
Я пошлю кого-нибудь за тобой. Seni alması için birini göndereceğim.
Но я пошлю за ней кого-нибудь. Ama onu getirmesi için birini yolladım.
За остальным я пошлю Тэру. Kalanı için de Tara'yı gönderirim.
Поскольку вы так обеспокоены, я пошлю сообщение на базу. Sizi bu kadar ilgilendiriyorsa, Yıldız Üssü'a bir mesaj yollayayım.
И не двигайся, а то я пошлю ее за тобой. Sakın ola kımıldayayım deme, yoksa onu senin için geri yollarım.
Я пошлю им четвертого. Onlara bir Mark- göndereceğim.
Я пошлю вам направление. Sana yol tarifini yollayacağım.
Я пошлю кого-нибудь забрать покупки. Siparişleri alması için birini gönderirim.
Я ему пошлю открытку с благодарностью. Ona güzel bir teşekkür notu yollayacağım.
Я пошлю кадетов снова. Akedemiden gelenleri geri göndereceğim.
Если тронешь его, я пошлю тебя в ад. Onun kılına zarar verirsen, seni cehennemin dibine gönderirim.
Завтра пошлю ей счёт. Yarın ona faturayı göndereceğim.
Я пошлю человека без промедления. Size derhal bir adam göndereceğim.
Я пошлю за ними машину. Onlar için bir araba gönderirim.
Я пошлю кого-нибудь за ней! Onu bulması için birini yollarım!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !