Usage examples of "пояс" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Вы повязали галстук как пояс. Ve kravatı kemer niyetine kullanıyorsun.

Страх забрал пояс у меня. Korku, kemeri benden aldi.

Кажется, мне слишком рано дали зелёный пояс. Belki de yeşil kuşağa terfim çok erken oldu.

У меня оранжевый пояс. Şu an turuncu kuşağım.

Мы получим этот пояс. O kemer bizim olacak.

Может, еще и пояс с бабочкой нацепить? Belki bir kemer ekleriz. Küçük fiyonkları olur. "

Только пояс на брюках? Kemer takıyorsun değil mi?

Пояс погибнет без Земли и Марса. Dünya ve Mars olmadan Kuşak ölür.

Ага, у тебя отличный пояс для крокета. Evet. Tığ işi sevimli bir alet kemerim var.

Ребята, кто-нибудь видел мой пояс? Çocuklar, kemerimi gören oldu mu?

Большие штаны, большой пояс, большая рубашка, большие ботинки. Büyük pantolon, büyük kemer, büyük gömlek, büyük ayakkabılar...

Где весовой пояс того толстяка? O şişman çocuğun kemeri nerede?

Я вытащил свой пояс чтобы погрозить ему и поймал свое отражение в зеркале. Ben de kemerimi çıkarttım, sadece onu korkutmak için ve aynada kendimi gördüm.

Вашей жене стоит побиться за чемпионский пояс. Karının bir kemer için yarışmasını iyice düşünmelisin.

А бывает пояс старше черного? Siyahtan öte kuşak mı varmış?

Ой, этот пояс просто улёт. Wow, bu kemer harika görünüyor.

Он попросил одолжить у меня пояс для приседания, я отказал, он это принял. Squat kemerimi alıp, alamayacağını sordu, ona hatır dedim. O da buna saygı duydu.

Скажи, где ты раздобыл такой классный пояс, Базз? Söylesene, bu harika kemeri de nereden buldun, Buzz?

У нее черный пояс. O bir siyah kuşak.

Ей чуть платье опустить, и это будет пояс. Elbisesi biraz daha aşağıda olsaymış, kemer gibi olurmuş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download