Exemples d’usage de "практики" en russe avec traduction en turc

<>
У них было полно времени для практики. Evet onların pratik yapacak bolca zamanı vardı.
Я тренировался на девочках, но нужно еще больше практики. Kızların üzerinde bir süre denedim ve daha fazla çalışmamız gerekiyor.
Он знает основы, но у него маловато практики. Temel oyunları biliyor ama çok az pratik imkanı buldu.
Двадцать восемь лет практики в жопу! yıllık pratik, hepsi boşa gider!
И студенты-океанологи университета Северной Аляски, бесплатно работающих с нами в счет учебной практики. Kuzey Alaska Üniversitesi'nden deniz bilimi öğrencilerini davet ettik. Yaptıkları staj karşılığında okuldan kredi aldılar.
Надеюсь, ты знаешь, насколько ты важен для меня и практики. Ve benim için ve klinik için ne kadar önemli olduğunu bildiğini umuyorum.
Главный приоритет, Сэм - это что лучше для практики или для пациентов? Hangisi daha önemli, Sam, kliniğin iyiliği mi, hastanın iyiliği mi?
У практики тяжелый период. Klinik zor zamanlar geçiriyor.
Это что новое будущее медицинской практики? Bu muayenehanenin yeni bir özelliği mi?
Нужно только немного практики. Biraz alıştırma yapması lazım.
лет практики перед зеркалом из-за лучших секунд моей жизни! yıl ayna karşısında çalışma sayesinde hayatımın en iyi saniyesi!
Что ж, для практики это прекрасно. Çok iyi, pratik yapmak için mükemmel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !