Usage examples of "прибыл" in Russian with translation to Turkish

<>
Премьер - министр, Наваз Шариф, прибыл в Кветту утром, чтобы принять участие в политической встрече, названной "Конференция всех партий". Başbakan Navaz Şerif çapraz parti politik toplantısı "Tüm Partiler Konferansı" na katılmak için sabah Ketta'ya ulaştı.
Миссис Лорд, специалист прибыл. Bayan Lord, uzman geldi.
Барни Файв первым прибыл на место происшествия? Olay yerine ilk Barney Fife mı gelmiş?
Бургомистр, я прибыл за налогами. Sayın Hâkim, vergiler için geldim.
"Как и тысячи до него, он прибыл на зов товарища Сталина. "Yoldaş Stalin'in çağrısına uyarak, Ondan önceki binlerce insan gibi Stalingrada geldi.
Повелитель Арес только что прибыл. Efendi Ares az önce geldi.
Я прибыл сегодня, чтобы прояснить одну вещь. Bugün buraya bir şeyi ifade etmek için geldim.
Прототип Меркурия прибыл для тестирования. Mercury prototipi test için geldi.
Полицейские уверяют, что не было признаков взлома, когда прибыл экипаж и нашёл тело. Oakland Polisi, yıkım ekibi gelip cesedi bulduğunda zorla girildiğine dair bir iz olmadığını söyledi.
Девочки, джентльмен только что прибыл. Kızlar, lütfen. Misafirimiz yeni geldi.
С корабля прибыл ещё один Сойер. Gemiden yeni bir Sawyer daha göndermişler.
Твой новый Нави уже прибыл. Navi'n geldi, değil mi?
Я прибыл из Виндзора ночью. Gecenin bir yarısı Windsor'dan geldi.
Он прибыл, мистер Куин. İçeri geliyor, Bay Queen.
Ваше превосходительство, фараон прибыл. Efendi Hazretleri, Firavun geldi.
Гарри Поттер прибыл в Хогвартс. Harry Potter, Hogwarts'a gelmiş.
Прибыл прямо перед тобой. Senden biraz önce geldi.
Мальчик прибыл в эти земли. Bu topraklara bir çocuk geldi.
Только прибыл? Да. Yeni mi geldin buraya?
Ты прибыл сюда, что бы бросить вызов школе, правильно? Bende az önce geldim ve görevim yüzünden dolambaçlı bir yola girdim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!