Verwendungsbeispiele von "привез" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Кое-кто из наших вчера вечером привез подозреваемого в убийстве Нейта. Dün gece birkaç devriye Nate'in cinayetiyle ilgili bir şüpheli getirdi.
Ну, а невесту привёз? Ama bir gelin getirdin mi?
Кто привёз тебя домой? Seni evine kim bıraktı?
Он привез меня сюда по какому-то делу. O da iş gezisi için buraya getirdi.
Ты привез их обратно. Onları geri getirdin ama.
Он привёз меня сюда. Beni buraya o getirdi.
Такой же корабль привез меня сюда. Beni de böyle bir gemi getirdi.
Влас ещё троих привёз! Wlas kişi daha getirdi.
Значит, тебе насрать, что её привёз Кевин, так? Yani Kevin'in onu eve bırakmış olması umurunda olmaz, değil mi?
Зачем ты нас сюда привёз? Ne diye bizi buraya getirdin?
И ты привёз меня в больницу? Sen de beni hastaneye mi getirdin?
Зачем ты привёз все эти вещи? Tüm bu iş aletlerini niye getirdin?
Который привез тебя сюда. Seni buraya getiren pilot.
Ты привез какие-нибудь деньги? Hiç para getirdin mi?
Ты привез ту хрень? İstediğimiz boku getirdin mi?
Ты привез нам какие-нибудь сувениры? Bize hiç hediye getirdin mi?
Спасибо, что привёз меня сюда, младший. Beni buraya kadar getirdiğin için teşekkürler, evlât.
Ты привез мне хлеба? Bana ekmek getirdin mi?
Кого это ты привез? Onları buraya kim getirdi?
Я привез кое-что. Ведь отчасти это моя вина, почему ты здесь. Sana bir şey getirdim bu işe bulaşman kısmen benim yüzümden olduğu için.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!