Usage examples of "привык к" in Russian with translation to Turkish

<>
Ничего страшного, просто ты не привык к нашему климату. Ciddi değildir umarım genç. Bu tip sert hayata alışkın değilsin.
Я привык к ударам током во время тренировочных пыток. Katlanmak zorunda kaldığım işkence eğitimi yüzünden elektrik akımlarına alışkınım.
Он не привык к такому уровню. O bu seviyede dövüşmeye alışkın değil.
Я не привык к тому, что меня хотят убить. Neden korkmayayım ki? İnsanların beni öldürmeye çalışmasına alışık değilim.
Понимаешь, я не привык к людям. Gördüğün gibi, başka insanlara alışık değilim.
Просто я не привык к женщинам на мостике. Sadece köprüde kadın görmeye alışamadım, o kadar.
Я не привык к человеческому отношению. İnsan gibi davranılmaya alışık değilim de.
Ты уже привык носить это? Onu takmaya alıştın mı bari?
Я не привык так встречаться. İnsanlarla böyle tanışmaya alışkın değilim.
Я не привык работать дома. Evden dışarıda çalışmaya alışkın değilim.
Не переживай, Дон к этому привык. Merak etme, Don bütün bunlara alışık.
Я привык входить через главный вход. Dinle. Genellikle ön kapıdan girmeye alışığım.
А я не привык, что так тесно. Ben de daha fazla yer kullanmaya alışığım galiba.
Я не привык принимать встречи в такой короткий срок, но ваша репутация опережает вас. Böyle kısa süre önceden haber verilen görüşmeler yapmaya alışkın değilim ama ününüz sizden önce geliyor.
Дон привык пить соджу, это корейский ликёр. Don eskiden Soju içerdi, bir Kore içkisi.
Ты не привык видеть меня в одежде. Evet, beni giyinik görmeye alışık değilsindir.
Нет, просто привык иметь дело с преступниками покруче. Hayır, sadece daha iyi bir suçlu sınıfına alışkınım.
Я не привык обращаться с такой хрупкой, такой ценной. Kırılmasın. Böyle hassas ve kıymetli bir şeye dokunmaya alışık değilim.
Прости, я просто привык заигрывать с новенькими. Affedersin, figüranlara asılmaya o kadar alıştım ki.
Ты привык всё контролировать. Eskiden bütün kontrol sendeydi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!