Ejemplos de uso de "присягу" en ruso con traducción al turco

<>
Мисс Данбар мы все трое принимали присягу, когда занимали свой пост. Bayan Dunbar, bu stüdyoda bulunan her üçümüz de görev yemini ettik.
Она уже приняла присягу? Çoktan yemin etti mi?
Я завтра принимаю присягу, Гарольд. Yarın yemin törenim var, Harold.
Он тоже пропустил присягу. Yemin törenini de kaçırdı.
Каждый полководец обязан был дать какую-то пафосную присягу. Her Lord Mareşal'in büyük bir yemin etmesi gerekiyordu.
Я приняла присягу, чтобы помогать людям. İnsanlara yardım etmek için bir yemin ettim.
Пожалуйста, повторите присягу. Lütfen yemini tekrar edin.
Солдаты генерала, вы давали присягу военно-морскому флоту США! General'in adamları, hepiniz Amerikan Denizcileri olarak yemin ettiniz!
Но я дал присягу соблюдать эти правила. Fakat bunlar, üzerlerine yemin ettiğim kurallar.
Я дал присягу на верность. Ve ben sadakat yemini etmiştim.
Мне грозит смертная казнь, потому что я давала присягу. Öldürücü iğneyi sadece koruyup hizmet etmeye yemin ettiğim için yerim.
Михаил принес присягу на верность собравшимся дворянам и государственным чиновникам и отбыл во дворец, чтобы подготовиться к коронации на следующий день. Mihail, toplanan asiller ve devlet memurlarına bağlılık yemini aldı ve ertesi gün taç törenine hazırlanmak üzere saraya çekildi.
Был избран на этот пост парламентом страны 11 мая 2007 года и в этот же день вступил в должность, приняв присягу. 11 Mayıs 2007 tarihinde ülkenin Kongresi tarafından seçildi ve aynı gün yemin etti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.