Usage examples of "прихожу" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я отдыхаю весь день, прихожу домой чтобы работать, а тут такое. Bütün gün dinleniyorum ve eve çalışmak için geldiğimde bir de bununla mı uğraşacağım?

Я прихожу по вторникам и четвергам. Salı ve Perşembe günleri işe geliyorum.

Иногда я прихожу сюда и вспоминаю свой дом. Onun, evimde olduğunu düşündüğüm zamanlarda buraya gelirim.

Иногда я прихожу сюда поспать. Uyumak için bazen buraya geliyorum.

Иногда я прихожу сюда подумать. Bazen düşünmek için buraya geliyorum.

Не всегда, но когда не могу подобрать слова, прихожу сюда подумать. Her zaman değil. Ama sözcükler bir türlü gelmek bilmediğinde düşünmek için buraya gelirim.

Я каждую неделю прихожу, чтобы накормить его супом, позаботиться о нём. Nereden biliyorsun Frank? Her hafta buraya ona çorba falan getiriyorum, ilgileniyorum.

Я прихожу сюда часто. Buraya çok sık gelirim.

А я не прихожу рано. Ve hiçbir zaman erken gelmem.

Я теперь редко прихожу сюда. Artık burayı sık ziyaret etmiyorum.

Скажем, иногда прихожу. Gelip gidiyorum diyelim arada.

Я прихожу сюда поразмышлять, помечтать, подумать о моей грядущей божественности и поиграть. Buraya düşünmeye, düşlemeye, tanrı katına çıkma planları yapmaya ve oyun oynamaya gelirim.

Я прихожу домой в пятницу, заработав на кусок хлеба. Her Cuma elimde bir poşet patates ve yağ ile geliyorum.

Я прихожу домой каждый вечер. Her Allah'ın gecesi eve geliyorum.

Я прихожу домой, и поезд Уайта включается сам по себе. Mesela eve geldim ve Wyatt'ın treni kendiliğinden çalıştı. Ve sesler duydum.

Я тоже сюда иногда прихожу. Ben de bazen buraya gelirim.

Домой прихожу около вечера. Yedi gibi eve gidiyorum.

Когда я прихожу, она только сильнее беспокоится. Ben oradayken kafası her zamankinden daha çok karışıyor.

Прихожу, а там... Gittim, ne göreyim.

Я работаю целый день и когда прихожу домой. Bütün gün çalışıp yorgun argın geliyorum, Marina.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download