Ejemplos de uso de "прихожу" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я отдыхаю весь день, прихожу домой чтобы работать, а тут такое. Bütün gün dinleniyorum ve eve çalışmak için geldiğimde bir de bununla mı uğraşacağım?

Я прихожу по вторникам и четвергам. Salı ve Perşembe günleri işe geliyorum.

Иногда я прихожу сюда и вспоминаю свой дом. Onun, evimde olduğunu düşündüğüm zamanlarda buraya gelirim.

Иногда я прихожу сюда поспать. Uyumak için bazen buraya geliyorum.

Иногда я прихожу сюда подумать. Bazen düşünmek için buraya geliyorum.

Не всегда, но когда не могу подобрать слова, прихожу сюда подумать. Her zaman değil. Ama sözcükler bir türlü gelmek bilmediğinde düşünmek için buraya gelirim.

Я каждую неделю прихожу, чтобы накормить его супом, позаботиться о нём. Nereden biliyorsun Frank? Her hafta buraya ona çorba falan getiriyorum, ilgileniyorum.

Я прихожу сюда часто. Buraya çok sık gelirim.

А я не прихожу рано. Ve hiçbir zaman erken gelmem.

Я теперь редко прихожу сюда. Artık burayı sık ziyaret etmiyorum.

Скажем, иногда прихожу. Gelip gidiyorum diyelim arada.

Я прихожу сюда поразмышлять, помечтать, подумать о моей грядущей божественности и поиграть. Buraya düşünmeye, düşlemeye, tanrı katına çıkma planları yapmaya ve oyun oynamaya gelirim.

Я прихожу домой в пятницу, заработав на кусок хлеба. Her Cuma elimde bir poşet patates ve yağ ile geliyorum.

Я прихожу домой каждый вечер. Her Allah'ın gecesi eve geliyorum.

Я прихожу домой, и поезд Уайта включается сам по себе. Mesela eve geldim ve Wyatt'ın treni kendiliğinden çalıştı. Ve sesler duydum.

Я тоже сюда иногда прихожу. Ben de bazen buraya gelirim.

Домой прихожу около вечера. Yedi gibi eve gidiyorum.

Когда я прихожу, она только сильнее беспокоится. Ben oradayken kafası her zamankinden daha çok karışıyor.

Прихожу, а там... Gittim, ne göreyim.

Я работаю целый день и когда прихожу домой. Bütün gün çalışıp yorgun argın geliyorum, Marina.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR