Verwendungsbeispiele von "продажа" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Твой теперешний бизнес - продажа пирожков? Şimdi de işin kek satmak mı?
"Продажа подержанных машин" "Satılık Kullanılmış Otolar"
Это не продажа оружия. Olay silah satmak değil.
Продажа подделок, гангстерское ростовщичество, бесконечные драки! Sahte şeyler satmak, tefecilik, dövüşlere katıImak!
Ещё одна продажа, мистер Костанцо. Bir satış daha, Mr. Costanza.
Гэвин, продажа вина, Калабасас. Gavin, şarap satışları, Calabasas.
Тимми! Думаете, продажа лимонных пирожных спасет человечество? Limonlu kek satmanın, insanlara yardım edeceğini mi düşünüyorsunuz?
Эти действия также были совершены как и продажа наркотиков. Uyuşturucu satış komplosunda açık bir eylem olarak dosyaya eklendi.
Я поставил галочку на доске. Это продажа, мужик. Tabloya işaret koydum, bu da satış demektir dostum.
Продажа состоится через часа. Satış saat içinde olacak.
Продажа ценных товаров законна. Değerli ürün satmak yasaldır.
Донни, сколько, блин, времени занимает продажа гребаного телефона? Donny, lanet olası bir telefonu satmak ne kadar zaman alır?
Его продажа строго запрещена законами Федерации. Satılması Federasyon kanunlarına göre kesinlikle yasaktır.
Продажа этих данных против правил. Bu bilgiyi satmak kurallara aykırı.
Одна из главных угроз безопасности - неконтролируемая продажа боеприпасов. Hesaplanamayan en büyük risk, kayıtdışı askeri malzeme satışı.
Продажа товара посредством HoReCa позволяет повысить брендовую стоимость товара (увеличить дополнительную стоимость товарного знака) за счёт антуража точки продажи (заведения), искусства обслуживающего персонала и опыта поваров. HoReCa aracılığıyla mal satmak, satış noktasının (kuruluş), katılımcıların sanatı ve aşçıların tecrübesi pahasına malların marka değerini (markanın ek değerini artırmak için) artırmaya olanak tanır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!