Verwendungsbeispiele von "продержится" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Сердечный ритм упал до и долго так не продержится. Kalp atışı'a düştü, bu şekilde daha fazla dayanamaz.

Образ долго не продержится. Bu formda fazla dayanmaz.

И он не продержится долго. Ve o kristal fazla dayanmaz.

Печень Бри не продержится ещё неделю. Brie'nin karaciğeri bir hafta bile dayanmaz.

Хотела бы я знать, как долго продержится Мария. Mary'ninkinin son bulması ne kadar sürecek acaba?

Навряд ли, генератор столько продержится. Jeneratör o kadar o kadar dayanmayacaktır.

Новый клапан продержится лет -15. Yeni kapakçık -15 yıl dayanabilir.

Мир долго не продержится. Barış sonsuza dek sürmez.

Моё тело не долго продержится. Vücudum buna daha fazla dayanamaz.

Сдерживающее поле долго не продержится. Sınırdaki alanlar daha fazla dayanamaz.

Не знаю, сколько продержится шов. Bu dikiş ne kadar dayanır bilmiyorum.

Дверь долго не продержится. Kapı çok fazla dayanmaz.

Вряд ли он долго продержится. Daha fazla beklersek, dayanamayacak.

Больше Мэри и не продержится. Mary'nin pes etmesi uzun sürmeyecek.

Корабль Дуката долго не продержится. Dukat'ın gemisi daha fazla dayanamaz.

Думаю, что века она не продержится. Ama sanırım bundan sonra daha kısa sürecek.

Если она не пострадала в аварии, долго продержится в живых? Kazada yaralanmamış olsa bile burada ne kadar süre hayatta kalabilir ki?

Она день продержится, максимум. En fazla bir gün dayanır.

Доктор, эта дверь долго не продержится. Doktor, o kapı çok fazla dayanmayacak.

Этот фрик и года не продержится. O manyak bir yıl bile dayanamaz.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!