Ejemplos de uso de "проник в" en ruso con traducción al turco

<>
Кто-то проник в офис администрации прошлой ночью, пропало несколько устройств для чтения электронных книг. Dün gece biri idari ofise girmiş ve birkaç tane Kindle Paperwhite e-okuyucu şu anda kayıp.
На прошлой неделе он проник в администрацию и украл компьютер, содержащий более тысяч номеров социального страхования. Geçen hafta, bir hükümet binasına girip içerisinde yüz bin sosyal güvenlik numarası içeren bir bilgisayarı çaldı.
Вот как Захир проник в город. Zaheer'in girip, çıktığı yer burası.
Значит, ARX II-13 проник в дом Андо Асахи? ARX II-13, Ando Asahi'nin evine mi girdi diyorsun?
Щ.И.Т. проник в здание. S.H.I.E.L.D. binaya girmiş durumda.
лет назад Адам проник в мою лабораторию. yıI önce, Adam laboratuvarıma zorla girdi.
Так почему он проник в карантинную зону? Neden karantina bölgesine izinsiz giriş yapıyormuş ki?
Захир проник в Храм Воздуха. Zaheer Hava Tapınağı'na gizlice girdi.
В дом проник злоумышленник. Biri zorla evimize girdi.
Кажется, в здание проник посторонний. Binaya zorla giriş yapan biri var.
Тогда бы я не проник сюда так легко. İçeri girmek benim için bu kadar kolay olmazdı.
Да, наверное Змей проник на моё шоу. Evet, Engerek gizlice benim defileme girmiş olmalı.
Ты знаешь, во сколько домов он проник? Kaç yere girmiştir, bir fikrin var mı?
Вот как он сюда проник. İşte içeri böyle girdi. Ne?
Агент F-111 проник на корабль и приступил к выполнению задания. Ajan F111 içeri sızmayı başarmış. Görevini plâna göre devam ettirebilecek.
Он проник прямо через её поры. Ve direkt olarak gözeneklerinden içeri giriyor.
Но капрал Шадид как-то проник сюда, значит, тут должен быть выход. Ancak Shadid bir şekilde buraya girdi, yani bir çıkış yolu olmak zorunda.
Я проник на неё без приглашения. İçeri gizlice gireceğim. Ve partiye katılacağım.
Подытожим: меняющийся проник на территорию штаб-квартиры Звездного флота, имитировал адмирала, и ушел безнаказанным. Sonuç olarak bir Değişken Yıldız Filosu Karargaha girdi Amirali taklit edip, elini kolunu sallayarak kaçtı.
В дом проник мужчина и поджидал меня. Eve biri girdi ve beni bekliyordu. Bak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.