Ejemplos de uso de "прорыв" en ruso con traducción al turco

<>
У юного Гэвина научный прорыв с экстрасенсами. Genç Gavin medyumlarla önemli bir gelişme katetti.
Это большой прорыв для нас, Сэнди. Bu oldukça büyük bir sıçrama, Sandy.
В моём общении с индейцами произошёл великолепный прорыв. "Kızılderililerle ilgili heyecan verici bir gelişme oldu.
Я думал, что случится прорыв. Bunun büyük bir adım olacağını düşündüm.
Вчера у них произошел прорыв. Dün büyük bir buluş bulmuşlar.
Это огромный прорыв для всех животных. Hayvanlar âlemi için dev bir adım.
У нас серьезный прорыв в расследовании. Soruşturmada çok önemli bir atılım yaptık.
В прошлом месяце у компании был прорыв. Geçen ay şirket önemli bir ilerleme kaydetti.
Это настоящий прорыв, Стеф, отличная работа. Bu önemli bir dönüm noktası Steph, tebrikler.
Прорыв, мы упустили его. Şu patlak, onu kaybettik.
Вчера у нас случился прорыв. Sonra dün bir şey bulduk.
Потрясающий прорыв, должна сказать. Bu oldukça mükemmel bir ilerleme.
Но потом случился прорыв. Sonra bir ara yaşandı.
За научный прорыв и начало вселенной. Bilimsel ilerleme ve evrenin başlangıcı için.
Так узнай ее! Сделай прорыв. Hadi tanı onu, ara ver!
Для меня целый концерт - это прорыв. Geçici sağlam iş bulmak benim için önemli.
Почему каждый технологический прорыв в итоге используется в гневе или ради насилия? Neden teknolojideki her gelişme eninde sonunda şiddet ya da öfke için kullanılıyor?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.