Usage examples of "просите" in Russian with translation to Turkish

<>
Вы просите меня заменить одну форму наказания на другую. Benden bu cezalandırma şeklini başka bir şeyle değiştirmemi istiyorsun.
Не просите нас дать вам на блюдечке потенциальных заложников. Bizden, elinize paketlenmiş hediye şeklinde rehine vermemizi istemeyin.
Вы о многом просите. Çok fazla şey istiyorsunuz.
Много просите у своего банкира, мистер Краудер. Bankacından amma çok şey istiyorsun, Bay Crowder.
Тогда вы просите невозможного. Öyleyse istediğin şey imkansız.
Вы просите меня быть мучеником? Benden şehit olmamı mı istiyorsunuz?
Мистер Спектер, вы просите отклонить контракт без слушания. Bay Specter, duruşma olmadan bu anlaşmanın feshini istiyorsunuz.
Вы просите тело Зода? Zod'ın cesedini mi istiyorsun?
Земля которую вы просите... Bizden istediğiniz şu arazi.
Вы просите невозможного, дорогая. Benden imkansızı istiyorsun, sevdiceğim.
Вы просите меня переспать с -летним пацаном? Benden yaşındaki bir çocukla yatmamı mı istiyorsun?
Вы просите показать ваше будущее. Size kendi geleceğinizi göstermemi istiyorsunuz.
Вы просите нас отказаться от этой роли. Yine de bu rolden feragat etmemizi istiyorsunuz.
Вы всегда просите еще больше денег. Her zaman daha çok para istiyorsun.
Вы просите доверять вам, но сами не говорите нам правды. Cidden, sürekli bizden bir şeyler saklıyor ama sana güvenmemizi istiyorsun.
Мистер Принц, вы просите меня... Bay Prince, bana sorduğunuz şey...
Сколько вы просите за проживание девушки? Kızın odası için kaç para istiyorsunuz?
Вы просите что-то взамен, сэр? Karşılığında bir şey mi istiyorsunuz bayım?
Вы просите раскрыть секрет трюка? Numaramın sırrını açıklamamı mı istiyorsun?
Вы просите меня о "Золотом смокинге"! Benden Altın Smokin'i yapmamı istiyorsun. - Evet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!