Exemples d’usage de "простит" en russe avec traduction en turc

<>
Он тебя не простит. Seni hiçbir zaman affetmeyecek.
Да простит тебя Аллах. Umarım Allah seni affeder.
Барт никогда меня не простит за своё унижение. Onu küçük düşürdüğüm için Bart beni asla affetmeyecek.
Какая жертва простит убийцу в момент смерти? Nasıl bir kurban ölüm anında katilini bağışlar?
Она ведь нас простит? Bizi affeder değil mi?
Бонни никогда тебя не простит. Bonnie seni asla fark etmez.
Она никогда не простит меня, если я тебя брошу. Seni bırakırsam da beni de asla affetmez. - Hadi.
Но не знаю, простит ли, и ты только мешаешь, Барри. Eder mi, etmez mi bilmiyorum ama burnunu sokman yardımcı olmuyor, Bar.
Если ты навредишь кому-нибудь, Дейзи никогда не простит тебя. Buradaki herhangi birine zarar verirsen, Daisy seni asla affetmez.
Америка все простит ради любви. Amerika aşk için herşeyi affeder.
Но простит ли меня Бог? Peki Tanrı affedecek mi beni?
Никто тебе этого не простит. Kimse seni bunun için affetmeyecek.
Думаете, Бог простит им? Tanrı onları bağışlayacak mı dersin?
Со временем он простит тебя. Will, zamanla seni affedecek.
Думаешь, Бог простит меня? Sence Tanrı beni affeder mi?
Она не простит тебя! Annen seni hiç affetmeyecek!
Никто меня не простит. Hiç kimse beni affetmeyecek.
Твоя жена тебя простит. Eminim karın affeder seni.
Она обязательно тебя простит, Энди. ve o seni affedecek, Andy.
Конор никогда не простит меня за развод. Conor, boşandığımız için beni hiç affetmedi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !