Usage examples of "простым" in Russian with translation to Turkish

<>
Везде: на улицах и на домах, в больницах, супермаркетах, ресторанах, магазинах и гостиницах - вывешены фиолетовые цветы с простым посланием: "Я помню и требую". Evlerde, sokaklarda, hastanelerde, süpermarketlerde, restoranlarda, dükkanlarda, otellerde, her yerde çiçek basit bir mesaj ile sergileniyor: "Hatırlıyorum ve Talep Ediyorum."
И спустя лет они все еще там - под простым скромным курганом из земли и травы. 500 yıl sonra hala burada, toprak ve çimenden oluşan basit ve gösterişsiz bir tepenin altındalar.
Мне это не кажется таким простым. Benim için bu kadar basit değil.
Шампольон обнаружил, что иероглифы были простым позиционным шифром. Champollion hiyeroglif yazısının, temelde basit şifrelerden oluştuğunu keşfetti.
Джеки, иногда полупальто бывает простым полупальто. Jackie, bazen bir kaban sadece kabandır.
Она встречается с простым французским циркачом? Sirkte çalışan bir Fransız'la mı çıkıyor?
Это было самым простым выходом в тот момент. O anda yapılacak en kolay şey gibi geldi.
Мне это казалось отчасти простым. Bana biraz basit gibi göründüler.
И попробуем сначала действовать простым способом. Ve ilk olarak kolay yolu deneyelim.
Так почему бы простым людям вроде нас не лгать? Bizim gibi basit insanlar da neden yalan söylemesin ki?
Я могу убить тебя простым заклинанием. Seni tek bir basit büyüyle öldürebilirim.
По сравнению с нашим обычным "рискованным" танго твоя маленькая проблема станет простым пируэтом. Bizim yüksek riskli tangolarımızın yanında senin küçük sorunun tek ayak üstünde dönmek kadar basit olur.
Вы смотрите учебный фильм, который научит вас простым шагам, как сделать ПАП мазок. Oldukça gizli pap testi işlemini uygulamak için gereken adımları size öğretecek eğitici bir film izliyorsunuz.
Теперь, все мне кажется таким простым. Ansızın her şey çok kolay görünmeye başladı.
Я уверен это должно быть чем-то простым. Basit bir şey olması lazım, eminim.
Я человек, который пришел с одним простым вопросом. Sadece sana basit bir soru sormaya gelmiş bir adamım.
Неизменную преданность делу которое не может быть удовлетворено простым обещанием. Bir amaca yönelik sonsuz bağlılık basit bir yeminle tatmin edilemez.
Простым людям нужен человек на их стороне! Halkın kendi taraflarında olan birine ihtiyacı var.
И то, что раньше тебе казалось невозможным, станет простым, обычным. Ve daha önce imkânsız görünen her şey basit ve normal bir şeye dönüşecek.
Это может быть простым обезвоживанием. Basit bir su kaybı olabilir.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download