Usage examples of "просьбу" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я не буду забирать ученика у его наставника, несмотря на просьбу вашего отца. Her ne kadar babanızın isteği aksi yönde olsa da onun öğretisinden bir talebe almayacağım.

И эту просьбу я вынужден отклонить. Bu isteği de geri çevirmek durumundayım.

Я читаю "генеральный приказ", а не "генеральную просьбу". "Genel emir" den okudum, "genel istek" den değil.

Армия отклонила эту просьбу. Ordu bu isteği reddetti.

И ты думаешь, что Тэйт удовлетворит эту просьбу? Gerçekten, Tate'nin bu isteğine izin vereceğini mi düşünüyorsun?

Можешь отблагодарить меня, выполнив просьбу. Teşekkürü bana bir iyilik yaparak edebilirsin.

Мы передадим твою неприличную просьбу Миле Кунис. Ve o terbiyesiz isteğini Mila Kunis'e ileteceğiz.

Хорошо, я сниму просьбу. O halde isteğimi geri alıyorum.

Нужно исполнить просьбу камергера. Hazinedarın talebini yerine getiririm.

Хорошо. Но после я не удовлетворю ни единую просьбу. Ama artık, herhangi bir isteğine karşı hoşgörü göstermeyeceğim.

Поэтому нет причин отвечать на мою просьбу отказом. Öyleyse isteğimi geri çevirmeni gerektirecek bir sebep yok.

Письмо Ли содержит такую же просьбу. Lee'nin mektubunda da aynı şey var.

Выполни только одну мою просьбу. Bana tek bir iyilik yap.

И решил удовлетворить твою просьбу. Talebini yerine getirmeye karar verdim.

Это было похоже на просьбу, придурок? Rica mı ediyorum gibi geldi, ahmak?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download