Exemples d’usage de "прототип" en russe avec traduction en turc

<>
Нет, я знаю, что это прототип. Dikkat et. - Dennis'in prototipi olduğunu biliyorum.
Подписаться на Плейбой, отправить прототип программы... Playboy aboneliğini yenile, yazılım prototipini gönder.
Ну, прототип готов. Pekala, prototip hazır.
Инженерное отделение, подготовить прототип Персей. Makine dairesi, Perseus Prototipini hazırlayın.
Этот корабль - прототип. Bu gemi bir prototip.
И это грубый прототип моего нового изобретения. Bu da yeni buluşumun basit bir prototipi.
Это не модель, Пенни, это прототип. Model değil o, Penny. O bir prototip.
Так, это прототип номер, тест номер. Pekala, üç numaralı prototipin iki numaralı denemesi.
Прототип Меркурия прибыл для тестирования. Mercury prototipi test için geldi.
Через двенадцать недель мы покажем ей прототип коробки. Bugünden itibaren hafta sonra kutunun prototipini ona sunacağız.
Будьте наготове запустить прототип Персей. Perseus prototipini başlatmaya hazır olun.
Очевидно же, он прототип. Belli ki o bir prototip.
Я больше не прототип. Ben artık prototip değilim.
Я сейчас везу прототип в безопасное место. Şimdi prototipi aldım, yedekleme bölgesine gidiyorum.
Это прототип, но я справлюсь. Prototip; fakat idare etmesi lazım.
Три. А прототип Барретт где-то в полумиле отсюда. Ayrıca m şu tarafta da Barrett prototipi var.
Человек в желтом костюме уже пытался украсть другой тахионный прототип в прошлом году. Geçen yıl, sarı kostümlü bir adam başka bir takiyon prototipini çalmaya çalışmıştı.
Кто дал прототип военных патронов бойцам, воюющим в Сахаре? Yani, Sahara'daki tuareg savaşçılarına askeri prototip mermilerini kim verdi?
А поскольку система на телефоне - краденый прототип, стоимостью сорок-шестьдесят миллионов, это уже особо крупная кража. Bu telefonun işletim sistemi -50 milyon dolarlık çalınmış bir prototip olduğundan büyük hırsızlık ağır suçunu işlemiş bulunuyorsun Richard.
Я видел прототип на выставке. Geçen sene fuarda prototipini görmüştüm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !